|
童年childhood[英][ˈtʃaɪldhʊd] [美][ˈtʃaɪldˌhʊd] 中英文故事：对家人的爱（8） 我希望我的女儿能够原谅我。因为就在现在，我作为一位母亲感到深深的愧疚。就在昨夜，我和朋友还在长谈:无论我们花多长时间与孩子相处，花多长时间来实现自己的愿望,我们仍然不会满意最终的平衡。有时候，我亲吻两岁的女儿，眼睛会充盈泪水——我的孩子长得太快了！接着，她会去咬她的姐姐，我的耳朵就会被随后的叫喊震得嗡嗡作响。她们的童年时光，对我来说，似乎又是如此的漫长。接下来我能做的经常让人无法满意，你只有不断地猜测，熬日子，跟着感觉走。 I hope that my daughters forgive me because right now my maternal guilt has emerged as an integral aspect of my psyche. Only last night my friend and I spent hours discussing our fears that no matter how much time we spend with our children, and how much time we spend furthering our own desires and ambitions, we are dissatisfied with the eventual balance. Sometimes I kiss my two-year-old and my eyes fill with tears—my baby is growing up too quickly! Then she bites her older sister and my ears ring from the ensuing holler, and suddenly this childhood seems to be dragging mercilessly on. .. All I can do, and this is often wholly unsatisfactory, is to keep guessing, take one day at a time, and try to keep following my gut instincts. 中英文例句 1. I heard this story many times during my childhood. 孩提时代，这个故事我听了许多次。 2. Childhood joys disappear so quickly. 童年的乐趣这么快就消失了。 3. Exposure to lead in childhood has been linked to aggression and criminal behaviour in adults. 童年时期的铅暴露被认为会导致成年后的攻击性和犯罪行为。 4. Some 2400 years ago mencius, a confucian sage, endured a peripatetic chinese childhood. 大约2400年前，孟子，这位儒家的圣人，经历了一个到处走读中文的童年时期。 5. One of the great problems of modern childhood is adhd, now increasingly and expensively treated with drugs. 多动症是困扰童年时期的孩子们的主要难题之一，越来越多的孩子已开始接受贵重的药物治疗。 |
