|
完美perfect[英]['pɜ:fɪkt] [美][ˈpɚfɪkt] 中英文故事：对家人的爱（6） 我的父母并不完美，他们的女儿也不完美。然而我们都在欺骗对方吗？我认为，正是大声嚷嚷和尖叫使我们拥抱，使我们更亲密。假装完美并不那么困难:你只需频频微笑，要么缄口不语。我只想了解家人,并让他们了解我。我们可能有时让彼此心烦，但我还是喜欢这些人。我讲笑话，他们总会开怀大笑；他们讲笑话，我也会开怀大笑——亲密的关系让我们具有相同的幽默感，让我们真诚地互相关心和彼此欣赏。 I don't have perfect parents, and my parents don’t have a perfect daughter. Have we all been shortchanged? To me, it is the shouting and screaming that lend validity to the embraces. It’s not that difficult to pretend that you are per¬fect； you just need to smile a lot and keep your mouth shut. I’d rather know my family and have them know me. We may get on each other's nerves, but I also like these people. I know that they will laugh at my jokes (well, usually) and that I will laugh at theirs—intimacy lends itself to a shared sense of humor, as well as to sincere concern and appreci¬ation. 中英文例句 1. The stirring of inflation provides the perfect excuse. 通胀抬头为此提供了完美的理由。 2. Regulators are far from perfect. 监管者远不是完美的。 3. Of course, sexual discipline was never perfect. 当然，对性行为的约束永远不会完善。 4. It will never be perfect. 它永远能不会完美。 5. As the authors themselves concede, the new data are far from perfect. 作者自己也承认，新的数据是远远不够完善的。 |
