|
后院backyard[英][ˌbæk'jɑ:d] [美][ˌbæk'jɑ:rd] 中英文故事：对家人的爱（2） 我坐在祖父后院 的那个秋千上晃来荡去时，妈妈说我从学走路时起就在这架秋千上玩耍了——现在我回来 了，28岁，正怀着我的第3个孩子。还是在那片橡树下，还是在那架秋千上，我快活地荡来荡 去，和熟悉的老人闲聊。妈妈、哥哥、舅舅和祖父是世界上我最爱的人。 有一天,妈妈带着我、我同母异父的妹妹，还有我的女儿一起去法国居民区进行一次"克利奥尔圣诞之旅”。在这次旅行中，可以看到恢复原貌的富丽而又典雅的古老住宅。 As I rocked back and forth on the swing in my grandfather’s backyard, my moth¬er reminded me that this was the swing I had taken rides on since I was a toddler—and now here I was again, 28 years old, pregnant with my third child, and happily rocking in the same old swing, under the same old oak trees, chatting mindlessly with the same old people. My mother, my brother, my uncle, my grandfather： these are among my favorite people in the world. One day my mum took me, my stepsister, and my daughter on a “Creole Christmas Tour” of the French Quarter, a tour which included graceful old homes that have been restored to their former opulence. 中英文例句 1. We draw treasure maps of the backyard and follow them. 我们画后院的藏宝图并依照藏宝图寻宝。 2. And manhattans are desperate for a backyard barbecue can rent one. 曼哈顿人急着想组织后院烧烤的可以租用一片场地。 3. Finally, imagine having that pet stolen from your backyard. 最后试想有人从你的后院把宠物偷走了。 4. Increasingly, china is challenging u.s. primacy in its own backyard. 中国正对美国在其后院的主导地位提出越来越多的挑战。 5. Neither china nor russia sees central asia as its exclusive backyard anymore. 无论是中国还是俄罗斯，都不再视中亚为自己的独家后院。 |
