|
历史history[英]['hɪstrɪ] [美][ˈhɪstəri] 中英文故事：对家人的爱（3） 我对美国历史极感兴趣，因此，导游的句句解说我都仔细聆听，强迫大脑记下古宅里的种种装饰品：查理十世时期的黄铜烛台、威尼斯衣橱柜以及手工油彩壁画。这些装饰品都是由那些希望恢复这些建筑原有典雅风格的社会名人和热衷于此的历史学家捐资购买的。他们的努力卓有成效。这些建筑美丽非凡，我们旅行团的游客满怀着敬意,默默地穿行其间。 Since American history is one of my passions, I hung on the guide’s every word and forced my mind to take a hundred snapshots of the Charles X brass candle cylinders, the Venetian chifforobes, and the hand-painted wall¬paper： furnishings that have been bought with money raised by both benevolent society figures and serious historians in the desire to resurrect the elegance that once flourished within these uninhabited houses. Their attempts are successful ； these houses are breath- takingly beautiful, and our tour group wandered through their rooms in respectful silence. 中英文例句 1. The history professor explored the causes of the revolution. 这位历史学教授仔细研究了革命发生的原因。 2. What does my history suggest about career planning? 我的经历对职业规划有何启示？ 3. An excellent companion to jon savage's history. 跟乔萨维奇的历史书是绝配。 4. This is another idea with a history. 这是另一部思想史。 5. My undergraduate studies were in islamic history. 我大学学的是伊斯兰史。 |
