|
新奥尔良New Orleans[英][nju:ˈɔ:liənz] [美][ˈɔrliənz, ˈɔrlənz, ɔrˈlinz] 中英文故事：对家人的爱（1） 我出生在路易斯安那州的新奥尔良市。提起它，人们就会想到郁郁葱葱的木兰树、宝石红色的台克利鸡尾酒和四旬斋节里人们纵酒狂饮的场景。3年前，我离开了那个迷人的地方，搬到了白雪皑皑的新罕布什尔州，也就是现在的这个家。想到严冬即将来临，约翰和我带着女儿飞到了南方我父母家中，和他们共度圣诞。这期间我和妈妈经常坐在门廊里度过上午的时光。我们沐浴在路易斯安那的阳光里,长时间悠闲地啜饮着菊苣咖啡。 I was born in New Orleans, Louisiana, a city whose name evokes images of lush Magnolia trees, ruby red daiquiris, and the indulgent debauchery of Mardi Gras. I moved away from that dangerously seductive place three years ago and have yet to reconcile myself to my present home in snowy New Hampshire. Anticipating the bitter winter ahead，John and I grabbed the girls and flew south to spend our Christmas with my family. During our visit my mother and I spent our mornings outside on the porch, soaking up the Louisiana sunshine and taking long, leisurely sips of chicory coffee. 中英文例句 1. Are you sure this isthe way to new orleans? 你确定这是往纽奥良的路？ 2. The levees in new orleans couldn't handle the storm surge from katrina. 奥尔良的防洪堤没有办法阻止汹汹而来的卡特里娜狂潮。 3. 1082a Pan american jet crashed after takeoff in new orleans, la, killing 154 people. It was the second worst single-plane disaster in u.s. history. 泛美航空公司的一架喷气式飞机在新世界奥尔良机场起飞后坠毁，154人遇难。这是美国历史上第二起最严重的单机空难。 4. That figure is dwarfed by new orleans. 相比新奥尔良，这就相形见绌了。 5. You're the da of new orleans. 你是纽奥良的检察官。 |
