|
平静calm[英][kɑ:m] [美][kɑm] 中英文故事：村民与幸福（4） "我会努力记住你的话，”村民说，“不过还有一件事我不明白，你好像从不受环境的影响。无论对谁，你都好言相待，而且乐于助人，但人们却并没利用你的善良欺负你，他们对你都很好。” "善良与对人友好并不表明你软弱。你行善时，同样也可以显示坚强。人们感受到你的力量，就不会利用你的善良。当你内心坚强、平静的时候，你就尽力帮助别人，因为你有能力，也愿意帮助别人。这时，你的行为来自你的力量，而不是来自软弱。善良与威严可以保 持一致，虽然有些人把善良误认成懦弱的标志。” "非常感谢你给我的高见。”村民愉快而满意地离去。 “I will try to remember your words,” said the villager and continued. “There is an¬other thing that I am curious about. You do not seem to be influenced by the environ¬ment. You have a kind word to everyone and are helpful. Yet people do not exploit your goodness, and they treat you well.” “Goodness and being kind do not necessarily point to weakness. When you are good you can also be strong. People sense your strength and do not impose on you. When you are strong and calm inside, you help people because you can and you want to. You then act from strength and not from weakness. Goodness can also go with power and strength, it is not a sign of weakness as some people erroneously think.” “Thank you very much for your advice,” said the villager and went away, happy and satisfied. 中英文例句 1. How do you keep calm in such a cutthroat industry? 在如此残酷的行业中，你是怎么保持冷静的？ 2. Stay cool, calm, and collected, "cavaiola advises." “保持冷静、平静和泰然自若，”卡瓦伊奥拉建议。 3. A fragile calm held in cairo on thursday. 周四开罗呈现一派脆弱的平静。 4. At this point the reader is filled with something not unlike calm relief. 此时此刻，读者心中充满了平静的解脱，除此再无他物。 5. The patients often seem happier and more calm. 患者经常看起来更加开心也更镇定。 |
