|
怀疑doubt[英][daʊt] [美][daʊt] 中英文对照：宝宝都爱躲猫猫（3） 瑞士发展心理学家让•皮亚杰（Jean Piaget）把这种规律称为“物体恒存性”，并表示婴幼儿在出生头两年，都在学习这一规律。当然这两年就是玩躲猫猫的最佳时间。这么看吧，躲猫猫并不仅仅是玩笑，还帮会孩子试验及重新试验存在规律这一根本原理：即使你没看到物体，他仍旧在你周围。 也许进化把躲猫猫固化成游戏，所以婴幼儿玩躲猫猫纯粹为了好玩，据证实，躲猫猫在人类认知发展过程中起着重要作用，但我仍持怀疑态度。我认为，起作用的是一些比单纯的教育更深层的因素。 The Swiss developmental psychologist Jean Piaget called this principle'object permanence' and suggested that babies spent the first two years of their lives working it out. And of course those two years are prime peekaboo time. Looked at this way, the game isn't just a joke, but helps babies test and re-test a fundamental principle of existence: that things stick around even when you can't see them. Maybe evolution fixed it so that babies enjoy peekaboo for its own sake, since it proved useful in cognitive development, but I doubt it. Something deeper than mere education is going on. 中英文例句 1. We have no doubt reached the digital age. 毋庸置疑，我们已经进入数字化时代。 2. It would be irresponsible to let this doubt spread. 让这种疑虑蔓延是不负责任的。 3. But I doubt it will happen. 但我怀疑这不会成为现实。 4. No doubt that sounds ungrateful. 勿庸置疑，这听起来忘恩负义。 5. Her femininity was never in doubt. 她的女性魅力是毋庸置疑的。 |
