|
确认confirmed[英][kənˈfɜ:md] [美][kənˈfə:md] 中英文对照：韩国“岁月号”（4） 星期三，经过确认的死亡人数达146人，许多人死在第四层甲板的船背上。 Hwang说他的团队到目前为止已经打捞出14具尸体。“我们要用双手去搜索一切。这是我职业生涯中最艰苦和最让我心痛的工作，”他说。 69岁的船长Lee Joon-seok，还有其他船员由于玩忽职守已经被捕。李还被控告“在不减速的情况下而急剧转向”。 法律要求船长留在船上 包括船长在内的几个船员，在船下沉时弃船而逃，有目击者说，虽然当时是吃早饭的时候，但他们也告诉乘客们要呆在客舱里。本周一（4月21日），韩国总统朴槿惠说，该指令无异于谋杀。 The confirmed death toll on Wednesday was 146, many found at the back of the ship on the fourth deck. Hwang said his team had retrieved 14 bodies so far. "We have to touch everything with our hands. This is the most grueling and heartbreaking job of my career," he said. Captain Lee Joon-seok, 69, and other crew members have been arrested on negligence charges. Lee was also charged with undertaking an "excessive change of course without slowing down". LAW REQUIRES CAPTAIN TO STAY ON BOARD Several crew members, including the captain, left the ferry as it was sinking, witnesses have said, after passengers were told to stay in their cabins, even though it was time for breakfast. President Park Geun-hye said on Monday that instruction was tantamount to an "act of murder". 中英文例句 1. Miller confirmed "all paypal balances are stored in an interest-bearing bank account." 米勒证实：“所有贝宝收支差额均保存在一个付息银行账户中。” 2. Three people confirmed that jpmorgan manages its clo portfolio out of its london office. 三位知情人士证实，摩根大通通过设在伦敦的首席投资办公室管理手头的CLO组合。 3. I have very good sources that have confirmed my monday post to be true. " 我有很好的新闻来源，他们已经证实我本周一的博文属实。” 4. The czech prime minister confirmed the decision. 捷克总理证实了这一点。 5. He is expected to be confirmed in the job by national governments next month. 他希望下个月这一申请能得到欧盟各国政府的批准。 |
