|
两次twice[英][twaɪs] [美][twaɪs] 中英文对照：王室时尚叱咤澳洲（4） “公爵夫人做的就同小王子的着装一样：重复穿一样的衣服。不过王子穿的单品更为高档一些，例如专为孩子玩沙盒游戏设计的定制服装，如果你有注意过就会发现这件衣服他也穿了不止一次。他那件有着军人图案的羊毛衫呢？在旅途中至少有穿过两次。他那件有帆船的背带裤呢？穿过两次了。我相信公爵夫人并没想把儿子打扮成一个时装达人。” 实用时尚 凯特的穿衣风格比以往皇室成员相比更为随意。英国《每日邮报》负责王室报道记者瑞贝卡（Rebecca）说，“此行，威廉夫妇并没有走一贯的王室时尚风格。但由于此次出行并非那么正式，他们也没有刻意遵循王室的时尚套路。” "The Duchess has done the same thing with his wardrobe she does with her own: repeating and recycling outfits. While the Prince has worn some more upscale items, designer duds for the sandbox set if you will, he has also worn those pieces more than once. His little cardigan with the soldiers on the front? Seen at least twice on the tour. His blue dungarees with the sailboat? Worn twice. I don't believe the Duchess has any intention of turning him into a clotheshorse." Practical fashion? Kate certainly has a more relaxed sartorial approach than her regal predecessors. "This hasn't been a vintage tour as far as royal fashion goes," says Rebecca English, royal correspondent for the UK's Daily Mail newspaper. "But then, given the more casual nature of the trip, it hasn't leaned itself to it either." 中英文例句 1. As these that twice befell. 如同已降临的这两次。 2. He did so twice last year. 在去年他两次投票反对。 3. Argentina and poland were afflicted twice. 阿根廷和波兰都两次中招。 4. That's twice the recommended amount. 这是推荐量的两倍。 5. Nothing can ever happen twice. 没有事情会发生两次。 |
