|
王室royal[英]['rɔɪəl] [美][ˈrɔɪəl] 中英文对照：王室时尚叱咤澳洲（1） 身处时尚圈而报道王室时尚是件尴尬的事。说真的，在这一领域我并不专业也没多大可信度。但我尽我所能跟进从皇室里得到的任何细节，我也同样依赖消息灵通的内部人士来获取消息。 当然，我可没对王室时尚不屑一顾。在时尚圈“凯特效应”是被广泛接受的。剑桥夫人并不是因为高端时尚而出名：实际上，她经常穿高街时尚的套装，有时甚至令人倒吸一口气--穿过气的衣服。但是，可以确定的是：但只要这些衣服有库存，它们便会在王妃穿过的几个小时之内销售一空。 It's an awkward reality of royal reporting that we're also in the fashion business. To be perfectly frank I've no expertise nor credibility in this area but I do what I can by forwarding on any details I get from the palace. I also lean heavily on those who know what they're talking about. I'm certainly not dismissive. The "Kate effect" is a widely accepted phenomenon in the fashion business. The Duchess of Cambridge isn't known for high fashion; in fact she often wears high-street outfits that might even be -- gasp! -- out of season. But, when they're available, they'll sell out within hours of her wearing them, guaranteed. 中英文例句 1. Look at the royal couple. 看看这对皇家新人。 2. Sue jacob of the royal college of midwives agrees. 英国皇家助产士协会的苏雅各布也赞同这些想法。 3. The scientists described their findings in a royal society journal. 科学家在皇家学会期刊上描述了他们的研究结果。 4. You can buy the set at the royal mail website. 你可以在皇家邮政网站上购买全套邮票。 5. How much do royal tastes influence the rest of us? 皇家口味还对我们产生多少其他的影响呢？ |
