|
义务duty[英]['dju:tɪ] [美][ˈduti, ˈdju-] 中英文故事：康拉丁（2） 即便是在扪心自问的时候，德•罗蒲夫人也不会承认自己不喜欢康拉丁，尽管她也许曾隐隐约约地意识到，对他进行"为了他好”的干涉是她并不感到特别厌烦的义务。康拉丁打心眼儿里恨她，恨透了她，但他却完全能够不露声色。一想到他所能找到的一丁点儿乐趣可能使监护人感到不痛快，并把她关在自己的想象王国之外——不干净的人是不应该进入想象王国的——他就感到格外惬意。 Mrs. De Ropp would never, in her honestest moments, have confessed to herself that she disliked Conradin, though she might have been dimly aware that thwarting him “for his good” was a duty which she did not find particularly irksome. Conradin hated her with a desperate sincerity which he was perfectly able to mask. Such few pleasures as he could contrive for himself gained an added relish from the likelihood that they would be displeasing to his guardian, and from the realm of his imagination she was locked out—an unclean thing, which should find no entrance. 中英文例句 1. They say it is your duty. 他们说这是你的责任。 2. He also announced duty reductions on a wide range of items. 同时，他宣布将在较大范围内缩减用税。 3. Her duty was done at the fall lunch, she seemed to say. 她似乎在说，她的职责在秋季午餐后就完成了。 4. Critics say mr. wulff has shown he can no longer fulfill that duty. 批评人士说，伍尔夫的行为说明他无法继续履行这一职责。 5. The most important governance reform in financial services would make risk management the explicit duty of the board. 金融服务业最重要的治理改革要让风险管理成为董事会的明确职责。 |
