|
也许perhaps[英][pəˈhæps] [美][pɚˈhæps] 中英文故事：追求幸福（5） 另一个朋友喜欢接听电话，“每次电话铃响，我就知道有人惦记着我。” 开车令我感到刺激。一天，我停下车为一辆要拐上岔路的校车让路，那位司机咧嘴笑着，冲我赞赏地竖起了大拇指。在车疯子的世界里我俩以礼相待，想到此我笑了。 诸如此类的事我们都经历过，然而，却没有多少人视之为幸福。心理学家说享有休闲娱乐的时光，拥有令人满意的工作，二者兼备，我们才能感到幸福。 我的曾祖母养育了14个子女，以洗衣为生。我不相信她能有多少闲暇时光，她的工作能让她感到多么满意。但是，她有一个亲朋密友圈，有一个和睦的家庭，也许这就令她心满意足了。如果说她满足于现状，也许是因为她不指望生活有什么大的变化。 Another friend loves the telephone. “Every time it rings, I know someone is thinking about me. ” I get a thrill from driving. One day I stopped to let a school bus turn onto a side road. The driver grinned and gave me a thumbs-up sign. We were two allies in a world of mad motorists. It made me smile. We all experience moments like these. Too few of us register them as happiness. Psychologists tell us that to be happy we need a blend of enjoyable leisure time and sat Is fying work. I doubt that my great-grandmother, who raised 14 children and took in washing, had much of ei¬ther. She did have a network of close friends and family, and maybe this is what fulfilled her. If she was happy with what she had，perhaps it was because she didn't expect life to be very different. 中英文例句 1. A case of foreshadowing, perhaps. 这一切可能为她今后的事业打下了良好的基础。 2. And perhaps more importantly, how it's gained. 而且可能更重要的是，财富获得的途径。 3. Perhaps get a referral "from a colleague. 也许还得获得”同事的“推荐”。 4. Perhaps that's why so many women lie. 大概这也是为什么那么多女人会撒谎吧。 5. Perhaps you can find some of michael in you!? 或者你能从你那里发现一些迈克尔的东西？ |
