|
营地camp[英][kæmp] [美][kæmp] 中英文故事：士兵和妇人（9） 到达营地的时候，老人问士兵叫什么名字。 士兵告诉了他，老人一边跟他握手，一边庄严地重复了一遍名字。士兵感到很尴尬。他想感谢老人一家的款待。他们让他搭车,还为他提供了那么多吃的:烤澳洲肺鱼和熏巨晰。他吃了很多，因为所有的东西都很好吃。 突然士兵有了个主意，他随手拿起包说：“送给你。”他把包递给老妇人。“士兵的食物。" 老妇人的脸抽搐了一下，说："你留着吧。"然后她又把包还给了士兵…… When they drop him off at the camp, the old man asks his name. He tells him and the old man repeats it solemnly as they shake hands. The soldier feels embarrassed. He wants to thank his new family for their hospitality. They’d picked him up and fed him baked barramundi and smoky goanna. He’d been so ravenous for it had all tasted wonderful. Then he has an idea. He feels for his ration pack. “ For you. ” He passes it to the old lady. ‘‘Army tucker，’’ he says. She screws up her face. “No. You keep it. ” And she hands it back... 中英文例句 1. That camp would be the group's last. 那大概是这个小队伍的最后一个帐篷。 2. Their behaviour on the streets resembled that of the polar bear which attacked a norwegian tourist camp last week. 他们在大街上的行为就跟上周袭击挪威游客露营地的一头北极熊差不多。 3. I am decidedly in the latter camp. 我坚决地站在后一个阵营里。 4. The second camp is swelling. 而后者的阵营正在壮大。 5. The li camp mounts an even stronger defence. 李氏阵营发起了甚至更有力的反击。 |
