|
牛肉干beef[英][bi:f] [美][bif] 中英文故事：士兵和妇人（6） 周围有很多木头。他拖着一根大树枝往回走时，饥饿感再次袭来。他把树枝扔下，拿出包。手碰到的第一样东西是牛肉干。他把裹在外面的塑料包撕开，直盯着牛肉干。 “嘿，你搞到什么了？”老妇人已经看到了他。 “没什么。”他把牛肉干重新放了回去。 老妇人点着了火，一会儿火就烧得很旺。她把巨蜥放在火上，然后打开一袋面粉。“多做些吃的。饿了吧？" There’s plenty of wood and, as he drags a huge branch, he feels the hunger pangs return. He drops the branch and pulls out his ration pack. The first thing his fingers find is beef. He rips open the plastic bag and stares at it. “Hey，soldier, what you got there?” The woman has seen it. “Nothing. ’’ He returns the beef to his pocket. She builds a fire and soon it’s roaring. She hurls the goanna on the flames, and then opens a sack of flour. “Make plenty food. You hungry. Eh?” 中英文例句 1. Beef production has fallen nearly fourfold. 牛肉的生产也降了近四倍。 2. Beef is asubstantial stress buster. 牛肉是重要的压力调节剂。 3. The beef protests seemed to reflect this. 牛肉风波似乎就反映出这一问题。 4. The government has pledged to beef up oversight of such building works. 政府誓言将加强对这类违章私建活动的监督。 5. Some extra money would be found to beef up the reserves into a bigger and more usable force of 30000. 将寻求一些额外款项加强后备役，使其成为一支更大更有用的3万人部队。 |
