|
梯子ladder[英]['lædə(r)] [美][ˈlædɚ] 中英文故事：骑马（2） 我沐浴在亚利桑那州的阳光下，感受生命的存在。思绪把我带回过去经历过的苦难中。我50有余，患有多发性硬化病。阳光照在我的皮肤上，我坚强的意志让自己认为：我是健康的。现在正值春天，我又是一个小女孩了。 他来了！马背比我想象的高出一掌多。在驯养员的牵引下，昂首阔步地走到我身边。 "吁！” “我该怎么办？"我笑着问道。 “他有耐心，也很温顺。” "哦，也许是吧。但他那么高，而我却那么低。”我边笑边说。 “你能站起身吗？" "行，好的，站一下没什么问题。 可我怎样才能坐到马鞍上呢？” “你能把脚蹬在马镫上吗？” “很抱歉,不能，我的脚抬不到那么高。” “那我去找个梯子。” There I sat in the Arizona sun feeling alive. I was letting my mind carry me past the predicament my body found itself. I was more than 50 and had Multiple Sclero¬sis. The sun on my skin and the determination of my will made me feel like 丨 was healthy. It was spring and I was a young girl again. There he came! He was more hand's high than I cared to guess. Led by his reins, he pranced toward me. His handler brought him up, around and beside “Whoa. ” “Now how do I manage this?” I questioned with a smile on my face. “He’s patient, and gentle. ” 14Well, that may be, but he’s way up there and I'm way down here,” I said between laughs. “Can you stand up?” “Well，yes, for a bit but that’s not the problem. How do I get my rear end up and on that saddle?” “Can you put your foot up in the stirrup?” “Sorry. No, I can't get my foot up that far off the ground. ” “Well, let me get a ladder. ” 中英文例句 1. You had warned him to use the ladder. 你已经提醒过他用梯子了。 2. She started to go up and down the ladder, carrying the straw. 她开始上梯子，爬上爬下地递着稻草。 3. The assailants used nothing more than a ladder to climb over a back wall of the base. 袭击者不过是用了一架梯子从该基地后墙爬了进去。 4. And they find alternatives to the ministerial ladder. 他们还发现了成为大臣的另一个途径。 5. The decline is sharpest at the bottom of the economic ladder. 处于经济阶梯最底部人群的家庭收入下滑最为严重。 |
