|
掌声applause[英][ə'plɔ:z] [美][əˈplɔz] 双语：财政部长楼继伟谈财政改革（6） 联想集团创始人柳传志，这个中国企业家的标志性人物也向楼继伟发问，他说：“多年来，财政税收增长比GDP快，GDP增长比家庭收入快。如果继续这样下去，我认为中国不可能有个以内需带动发展的经济体。” 柳的话引来一片掌声。 楼回应说，“如果你说的是对的，那我再高兴不过了。”他停顿了一下，补充说，“这种情况不会发生。” 他的话同样引来了掌声。 He was challenged by Liu Chuanzhi, founder of Lenovo Group and an iconic figure to China's entrepreneurs, who said that for many years, the growth of fiscal revenue beat GDP, while GDP growth beat household income. "If it continues, I think China will never become an economy that is driven by domestic demand," said Liu, who received a round of applause. Lou replied, "I would be only too happy if what you said is true." Pausing for a second, he added, "There is no such thing." His words were punctuated by applause, too. 中英文例句 1. Yet mr. broun's declaration was met with applause. 然而，布朗先生的声明却受到掌声欢迎。 2. Its pure coloratura sparkled through her early arias, drawing bursts of applause. 纯正的花腔高音一下子将她开场的咏叹调点亮，赢得了阵阵喝彩。 3. But a little too much applause doesn't detract from the drama. 不过略有嘉许过度也并不会转移人们对故事的关注。 4. Please do not fob me off with the explanation that the applause is thanks for an excellent performance. 请不要用“鼓掌是为了感谢精彩的演出”这样的解释来糊弄我。 5. The physicists assembled there burst into applause. 聚集在场的物理学家们爆发出掌声。 |
