|
雾霾smog[英][smɒɡ] [美][smɑɡ, smɔɡ] 双语：财政部长楼继伟谈财政改革（1） 每年在“两会”之后，跨国公司的执行总裁们和国际组织的学者们会相聚在北京钓鱼台国宾馆，讨论中国政策的走向。 在中国官员中，财政部长楼继伟或许是最擅长沟通之道的一位。 这位一心想要改革的部长，机智，坦率而且随和，他做事的风格和其同辈人有很大的反差，其中的一方面就是他讲话时常常现场发挥，很少念稿。 今年3月23号在钓鱼台国宾馆举行的中国发展高层论坛上，楼讲了两个故事：一个是关于中国的改革历史，另一个是洛杉矶雾霾的治理。 Every year after the "two sessions", CEOs of multinational corporations and academics from international organizations gather at Beijing's Diaoyutai Guesthouse, where they put their fingers on the pulse of China's policy orientation. Among the Chinese officials, Finance Minister Lou Jiwei perhaps is one of the best communicators. Intellectual, outspoken and relaxed, the reform-minded minister has a style that contrasts starkly with that of his peers. One aspect of this is that he usually speaks extemporaneously and rarely reads from a script. At this year's China Development Forum at the Diaoyutai Guesthouse on March 23, Lou told two stories: One was about China's reform history, and the other touched on Los Angeles' struggle with smog. 中英文例句 1. Friedman oh no, the smog went back 200 years. 不对，烟雾的历史可以追溯到200年前。 2. Today a jagged skyline rises through the smog. 今天，它参差起伏的天际线在烟雾中伸展绵延。 3. There was to be one more big smog, in 1962. 1962年，伦敦又出现了一次规模较大的烟雾。 4. Under the cover of the smog, he snatched the pot on the sly. 在烟雾的掩护下，他偷偷地攫取了那只罐子。 5. So there will be little respite from the dense data smog, which some researchers fear may be poisonous. 因此，如今的数据浓雾很难消散，而这一点在部分研究员看来是有害的。 |
