|
船ship[英][ʃɪp] [美][ʃɪp] 中英文对照：韩国家长希望破灭（6） 几个小时后，刘京根和其他家长正讨论加快搜救工作的方法。他们谈到要在搜救区域放入一艘驳船，以便潜水者休息和存放随身设备。他们还谈到要把船吊出海平面，而这一方法需要投入好几架大型海上起重机和一个浮动船坞。 一位父亲说道，“你知道把一艘船拖出水要花多长时间吗？我听说要20年。” 刘京根说完全依靠潜水者来进行搜救工作对他而言像是“30或40年前的方法”。 刘京根的女儿刘艺恩就读于安山的檀园高中，位于首尔市南部。 刘京根说：“我要呆在这里，直到这一切都结束为止，直到我带着我女儿离开。” Several hours later, Yoo and the other parents were discussing ways to speed up the search. They talked about stationing a barge in the area that divers could use to rest and to put on equipment. They also talked about hoisting the ship from the sea floor—a process that will require several massive marine cranes and a floating dock. “Do you even know how long it takes to pull a ship out of the water?” one father said. “I’ve heard 20 days.” Yoo said that depending strictly on divers seemed to him a method “30 or 40 years old.” Yoo’s daughter, Yoo Ye-eun, attended Danwon High School in Ansan, a city just south of Seoul. “I’ll stay here until it’s all over,” Yoo said. “Until I leave here with my daughter.” 中英文例句 1. Others may want to jump ship. 更多人可能想要船逃亡。 2. His ship also sprang numerous leaks. 他的船也出现了很多漏洞。 3. He wanted a rocket ship. 他想要一艘火箭船。 4. The ship can accommodate 32 guests in the 16 luxury suites. 这艘游船可以为32为客人提供16间套房。 5. How is the degree of stability of such a ship decided? 那么怎样确定这样的一艘游轮的牢固程度呢？ |
