|
乘客passenger[英]['pæsɪndʒə(r)] [美][ˈpæsəndʒɚ] 中英文对照：韩国家长希望破灭（3） “岁月”号客船在从仁川开往济州岛的途中倾斜、沉陷于朝鲜半岛的西南海岸处。到目前为止，174名乘客得救——都是在事故发生后的几个小时内得救的。韩国官员在4月20日公布了遇难客船与海上指挥官之间的通信记录，揭露了客船失联前的一些谜团。 在发出求救信号的19分钟内，当岁月号船上工作人员被问及乘客情况时重复三次地说，在如此剧烈倾斜的客船里走动是非常困难的。 该船员说道：“船只倾斜得很厉害，疏散工作根本无法进行。” The Sewol had been sailing from Incheon to Jeju when it tilted and sank off the southwestern coast of the Korean Peninsula. So far, 174 passengers have been rescued — all in the first few hours of the disaster. South Korean officials on Sunday released an extended transcript of communication between the stricken vessel and maritime operators, shedding light on some of the confusion aboard before the ship lost contact. Within 19 minutes of placing a distress call, a Sewol crew member said three times, when asked about passengers aboard, that it was difficult to move around the dramatically tilted vessel. “The ship is tipped over too much,” the crew member said at one point. “It’s impossible to evacuate.” 中英文例句 1. A passenger on a train arriving from tajikistan. 火车上一位来自塔吉克斯坦的旅客。 2. Washington's backing allowed the airlines to expand into cargo and passenger service. 华盛顿的支持让航空公司拓展到货物和旅客的服务。 3. Domodedovo airport is russia's largest airport in terms of passenger traffic. 就旅客运输方面，多莫杰多沃机场是目前俄罗斯最大的机场。 4. The business airline eos gives each passenger two seats with a table between. 商务航空公司eos给每位旅客两个座位，中间有一个小桌。 5. Another passenger gave me her cardigan to wrap the baby in. 另外一名乘客给我一件羊毛衫裹住宝宝。 |
