|
希望hope[英][həʊp] [美][hop] 中英文对照：韩国家长希望破灭（2） 一位在遇难渡船的高中二年级学生父亲刘京根会议后说道，“人们很快就失去了希望。昨天为止，还没有人能够谈论把轮船拖出水的事情——这一举动会危及幸存者——但现在大部分人都同意了。因为人们想在尸体浸泡腐烂之前最后一次见一见孩子。” 4月16日，载有476人的客船倾覆后，急忙赶赴到这个海港小镇——进行搜救工作的集结待命区——亲属们无法镇静，并且对搜救工作的速度和进程感到非常愤怒，最终甚至往总理身上泼水。4月20日，亲属们渐渐镇定下来，同时在珍岛港也可以看见偶尔三两具尸体被拖出海岸。 “People have lost hope very quickly,” Yoo Kyeong-geun, the father of an 11th-grader on the ferry, said after the meeting. “Until yesterday, nobody could even talk about dragging the ship out of the water” — a jarring step that would endanger any survivors—“but now a lot of people say it. It’s just so we can see our kids’ faces one last time before their bodies become more damaged underwater.” After the ferry with 476 people aboard capsized Wednesday, relatives who rushed to this rural port town — a staging area for the recovery effort — were frantic, so furious about the pace of the rescue operation that they doused the prime minister with water. By Sunday, those relatives had grown hushed, and at Jindo’s port, bodies were brought to shore in twos and threes. 中英文例句 1. Hope that these games continue to promote sustainable development. 我们期待本届奥运会继续弘扬可持续发展理念。 2. Let us not hope that a credit-fuelled consumption binge will save us. 让我们别去指望一轮信贷推动的消费热潮能拯救自己。 3. And set me up in hope? 让我活在成天的期望里？ 4. I hope they know how sorry we are. 我期望他们能知道我们有多么愧疚。 5. Management's hope is that this will inspire other employees. 管理层的期望是想激发其他的员工。 |
