|
等待wait[英][weɪt] [美][wet] 中英文对照：韩国家长希望破灭（1） 4月20日下午，二十位韩国失踪高中生的家长聚集在一起，一位家长告诉其他家长说，“事实上，我们得承认我们的孩子活着回来是没有希望了。” 没有人对此提出异议。 相反，他们讨论搜寻尸体和尽快从海里捞出孩子的工作。他们认为这些才应该是政府在离岸十英里范围内开展的搜救工作的新焦点。 家长轮番讲话。明显的眼袋和低沉的说话声透漏出失望的心境。有些人苦闷地吸着烟。韩国海岸警卫队员请求这些家长对下一步搜救计划提出建议，而现在他们正详细地讨论如何把在黄海淹没的渡船拉出来，如果这一方法真的能结束这毫无希望的等待。 Twenty parents of missing high school students gathered behind a television truck Sunday afternoon and talked about a subject that, for days, they hadn’t been willing to broach. “Realistically,” one parent told the group, “we need to acknowledge that we have no hope of finding our children alive.” Nobody disagreed. Instead, they discussed the logistics of recovery, of finding a way to pull their teenage children from the water as quickly as possible. That, they agreed, should be the new focus of a government search unfolding about 10 miles off the coast. The parents took turns talking. There were bags under their eyes. Their voices never rose. A few puffed cigarettes. They’d been asked by the South Korean coast guard to offer opinions about the next stage of the search, and here they discussed in detail ways to lift the submerged ferry out of the Yellow Sea, if only as a way to end an impossibly bleak wait. 中英文例句 1. So they agreed to wait. 所以他们只有等待了。 2. Thou knowest how to wait. 可是你懂得怎样等待。 3. She could wait no longer. 她再也不能等待了。 4. Then the long wait begins. 之后就是进入漫长的等待了。 5. We cannot wait any longer. 我们不能再等下去了。 |
