|
尘土dirt[英][dɜ:t] [美][dɚt] 中英文故事：哈维的圣诞节（7） 他磨快了斧头，用麻袋套住火鸡鸡身，随后把毛茸茸的鸡脖按在树桩上。咔！斧子剁下，一次、两次、三次。家禽棚里一片尖叫、四处鸡毛。门突然打开，火鸡强有力地迈开腿仓皇而逃，窜进附近的烂泥地。 多丽丝跑到院子中央："我就知道会这样，你是不是又不敢睁眼啦？” 哈维说：“对不起，亲爱的。" 雨滴了一下，又是一下，打在哈维渐秃的头顶上。他看了看天。雨滴来啦，起初稀稀拉拉的，砸向地面，溅起一小圈尘土。想到雨景和多汁的圣诞烤火腿，哈维脸上泛起了微笑。 He sharpened the axe, stuffed the turkey’s body into the bag and stretched the feathery neck across the stump. Wham! The chopper fell once, twice, three times. The shed filled with shrieks and feathers, the door burst open and the turkey ran on its power¬ful legs and made its escape into a nearby flooded gum. Doris ran into the yard, “I knew it. You closed your eyes again, didn’t you?” “Sorry, dear,” Harvey said. First one drop, then another landed on Harvey's thinning scalp. He looked sky¬wards. The drops came, tentative at first, lifting wisps from the ground as they slammed into the dirt. There was the beginning of a smile on Harvey’s face at the thought of rain and juicy, roast ham for Christmas dinner. 中英文例句 1. That dirt very likely contained the common nightcrawler and the red marsh worm. 这些泥土中很可能就藏着黑蚯蚓和红蚯蚓。 2. Is every space piled high with dust or dirt? 每个地方都堆积着厚厚的灰尘或污垢吗？ 3. And washing fresh produce removes little more than surface dirt. 洗涤只能除去新鲜的农产品表面很少的污垢。 4. Dust and dirt could be become your computer's worst nightmare. 灰尘和污垢可能是你的电脑最糟糕的噩梦。 5. This will loosen any build-up of protein or dirt on the lens. 这样可以使沾在隐形眼镜上的任何蛋白质和污垢松动。 |
