|
亲爱的dear[英][dɪə(r)] [美][dɪr] 中英文故事：哈维的圣诞节（5） 他听到一阵拖沓的脚步声，门突然被推开，惊得苍蝇乱飞，随后又重新挤堆，停在电线上。一个矮小红面的女人，用她肉乎乎的手指顺着两鬓捋捋头发，那神情等于告诉哈维"别招惹我”。 "我已经把火鸡养肥了，而你只需把它宰掉。难道这个要求过分吗？” 她转过身去，“嗖”地钻进屋内，"砰”的一声关上了门。“马上动手吧！ ”命令声随风而来。 他叹息道：“不行,亲爱的，我……呃……我是说行，亲爱的。” He heard a shuffle of feet and the screen door snapped open. Startled flies clung in the air before regrouping to a new position on the wire. A tiny, red-faced woman brushed the hair from her eyes with floury fingers and gave Harvey one of her “don’t mess with me” looks. “All you have to do is kill that turkey I’ve been fattening up. Is that too much to ask?” She turned on her heels and the door slammed behind her as she swished inside, calling over her shoulder, “Now get on with it. ” He groaned, “No，dear, I am... m... mean yes, dear. ” 中英文例句 1. I have a life, dear. 我有自己的生活，亲爱的。 2. Dear: the honorable < insert name> 尊敬的<插入姓名>阁下： 3. Eg. you just continue with your newspaper, dear. 你继续看你的报纸，亲爱的。 4. But that stability is now being purchased at a very dear price. 但是那样的稳定现在却在以十分昂贵的代价来换取。 5. Dear energy may help explain the productivity slowdown of the 2000s as well. 宝贵的能源或许也能帮助我们解读21世纪产能衰退的原因。 |
