|
茶室tearoom[英][ti:'ru:m] [美][ˈtiˌrum, -ˌrʊm] 中英文故事：永别了，艾琳（3） 瑞切尔摇了摇头，抬手指了指茶室，说："进行得不错，我是说庆典。把葬礼当成庆典来办，这听起来真奇怪。但你和你的朋友们就是那样想的，对吧？那样是为了缅怀一个生命，纪念一份友谊吗？这一定是今年第四次庆典了，而这次对你来说尤其特别。亲爱的艾琳，走得太突然了。你真的没事吗？如果你愿意，我可以陪你一会儿。” “没事，没事，我真的没事。”听了这话，瑞切尔的表情放松了，似乎得到了解脱。贝蒂继续说："我想，肯定有很多人会留下来喝杯茶，聊一会儿。你在这儿预订这间茶室可真是个好主意，省去了很多麻烦。我想我也会在自己的计划里加上茶室这一项的。” Rachel shook her head, waving her arm vaguely at the room. “It was nice, the celebration. Odd to think of a funeral as a celebration, but that’s what you and your friends do, isn’t it? Celebrate a life, a friendship? This must be the fourth this year, and very special for you. Dear Irene, so sudden. Are you sure you’re all right? I could stay for a while, if you like. ’’ Rachel's expression relaxed to relief when Betty said, “No, no, I really am okay. Quite a few people will stay for a cuppa and a chat. I’m sure. It was a great idea of yours to book the tearoom here—saves a lot of fuss. I’ll put that in my plan I think. ” 中英文例句 1. Japanese designers case-real have completed the interior of a pastry shop and tearoom in fukuoka, japan. 日本设计师case-real新近完成了一个兼有日式点心和茶室的饼屋，位于日本福冈。 2. 13/ 17 A morpho butterfly flies above the tearoom of galleria borghese's aviary, rome. 13/17一只大闪蝶在罗马博尔盖塞画廊大鸟舍的茶室楼上飞舞。 3. There was a swimming pool, a cinema and a tearoom where hitler would eat cake, and even a vegetable garden for his awkward meals. 那儿有一个游泳池，一个电影院和一个希特勒吃糕点的茶室，甚至还有一个菜园，为他提供简单的食物。 4. Called suzukake, the shop is divided into two the pastry shop ( kaho) is hidden away and painted in black, while the tearoom ( saho) is clearly visible from the street. 这个饼屋被分成两部分--点心部分被藏在一片连续的墙后面，整个墙面被漆成黑色，茶室部分却是从大街上都能看到。 5. A flagship shop of a japanese pastry shop that has japanese 'kaho', a pastry shop, and japanese 'saho', a tearoom. 这家日式点心旗舰店有日式‘kaho’--点心，和日式‘saho’--茶室两部分。 |
