|
别担心never mind[英][ˈnevə maind] [美][ˈnɛvɚ maɪnd] 中英文故事：永别了，艾琳（2） “妈妈，你没事吧？” “啊？” 贝蒂猛然睁开眼睛，目光落在女儿焦急，也许是有点不耐烦的脸上，随后那目光又落在了放棺材的地方，只是棺材并不在那里。朋友辞世了，自己却没有送她一程。慢慢地，目光又游移到了瑞切尔的脸上。女儿一脸焦虑，正急于问她。贝蒂先开了口。“哦，我很好。谢谢。我只是想歇歇眼睛。啊，别担心,你去茶室那边看看，好吗？” “Mother，are you alright?” “What?” Betty’s eyes snapped open, focused on her daughter's anxious—or was it impatient—face, then refo¬cused on the coffin. Except it wasn’t there. She had missed her friend's final exit. Her gaze drifted back to Ra¬chel. Definite anxiety now, and a mouth about to speak again. Betty got in first. “Yes, I’m fine. Thank you, just resting my eyes. I missed... Never mind. Will you come to the tearoom?” 中英文例句 1. Never mind, let's talk about the evils of budget deficits. 没关系，让我们先谈谈预算赤字的坏处吧。 2. Never mind that along with the 160 million missing girls in asia are millions more boys and girls in america that have gone missing since roe v. wade. 没关系，那些在亚洲没有出生的1.6亿女孩和在美国数百万计多于女孩的男孩门将随着美国罗伊诉韦德案一起消失。 3. Never mind the extensive and expensive trade sanctions that could later be applied lawfully by china if the u.s. lost at the wto and refused to comply with the verdict. 今后如果美国输掉wto官司并拒绝遵守裁决，中国可能会合法地施以大范围、高代价的贸易制裁，不过那也没关系。 4. However he says never mind. 然而他说不要紧。 5. Never mind the quality, feel the width. 先别管质量如何，感觉一下思想的宽度。 |
