|
祖母grandmother[英][ˈgrænmʌðə(r)] [美][ˈɡrændˌmʌðɚ, ˈɡræn-] 中英文故事：我的鼻子（9） 现在,我27岁了，已经记不起上一次是何时担心过鼻子。大概是当母亲给我讲有关祖母鼻子的故事时（我的鼻子就是遗传我祖母的）吧。记得她讲到十几岁的时候，她总是计划着整整鼻子。但当生活步入正轨时，她也就无暇顾及这件事了。 但我觉得这更与爱相关。就像作者尼科斯•柯赞其思对圣•弗朗西斯的评价一样："在每个人的内心深处，都沉睡着一只恐怖而肮脏的毛毛虫。你要探过身去，对这只虫子说：‘我爱你！’虫子就会长出翅膀，变成一只蝴蝶。” And now, at 27，I can’t remember the last time that I worried about my nose. It may be as my mom explained about my grandmother, from whom my profile comes： “When she was a teenager, she always planned on getting it fixed. But then life got in the way and she was too busy to think about it. ” But I think it has more to do with love. It's more like the words that author Nikos Ka- zantzakis credits to St. Francis： “Deep down in the bowels of every man, there sleeps a horrible, unclean larva. Lean over and say to this larva ‘ I love you! ’ and it shall sprout wings and become a butterfly. ” 中英文例句 1. My grandmother taught me polish. 我的祖母教会了我波兰语。 2. Wu yang's grandmother put a dumpling in her bowl. 吴阳的奶奶把一个饺子放在她的碗里。 3. Oh! Then now I can go and see grandmother! 哦！那么现在我可以去看望奶奶了！ 4. Why not the eight your grandmother had? 或者像你祖母那样生8个？ 5. Harrison ford's grandmother left minsk in 1907. 哈里森福特的祖母于1907年离开明斯克。 |
