|
痛苦pain[英][peɪn] [美][pen] 中英文故事：我的鼻子（8） 从那以后，尽管经历了一段适应的过程，我终于能够审视自己的整张脸了，而不仅仅盯着鼻子。鼻子还待在原处，但它只是我面庞的一部分，一张招人喜欢的脸的一部分。脸的中央曾被我视作痛苦之源,再盯着它看时，我却开始发现它的特别之处，从中我看到了我的种族和我的历史。透过我转变的眼光，我看到了鼻子的与众不同之处。 And from then on, though it took practice, I was able to look at my face and not see my nose. It was there, but it was just a part of my face, a face that people liked to see. And when I looked specifically at the middle of my face, at what I’d seen as the source of my pain, I even started to see the distinctiveness of it, see my ethnicity, my history. It actually looked different to me, through my now-different eyes. 中英文例句 1. These lessons won't only prevent back pain. 这些教训不仅仅是怎样防止背疼。 2. What is your pain today? 你今天的痛苦是什么？ 3. Have you been holding onto childhood pain? 你有过童年痛的经历吗？ 4. Can these activities sightly release my pain? 这些能稍微缓释我的痛吗？ 5. Do redheads feel more pain? 红头发的人更易疼痛？ |
