|
丑ugly[英]['ʌɡlɪ] [美][ˈʌɡli] 中英文故事：我的鼻子（5） 但是，后来我遇见了这个现在是我丈夫的人。鲍勃是个奇迹，他改变了我对于自己外表的看法。我记得他第一次亲吻我鼻子的时候，情不自禁地告诉我他很爱我的鼻子。当然，对于像我这样自卑的人来说，我觉得他只是在安慰我罢了。但随着我们关系的发展，我发现他经常突然亲吻我的鼻子，在我的鼻子上播撒爱意。我的固执被渐渐软化了。从未有男人对我表达这样真挚的、毫无掩饰的爱，我不禁感到有点困惑。我说"我可真丑"时，他似乎确实是不理解我对自己的评价。我不停地拒绝他 给我的溢美之词时,他会静心聆听，但还是会继续赞美我。他不仅只是嘴上说说，还经常表现出来。我读完书抬起头时，经常会发现他深情地望着我。 But then I met the man who would be my husband. Bob was a miracle to my sense of my outward self. I remember when he first kissed my nose and offhandedly told me that he loved it. Of course, being the sort of person that I am, I thought he was just be¬ing kind. But as our relationship grew, I noticed that he very often would shower my nose with love, kissing it out of the blue. And something in me slowly started to soften. This genuine, guileless affection from a man was new to me and a little confusing. He truly didn't seem to know what I was talking about when I said “I'm ugly". He would listen when I would continually resist his expressions of how beautiful he thought I was, but he kept on saying it. But more than that, he showed me. I would look up from a book and he’d be looking at me with love. 中英文例句 1. This is the ugly side of capital controls. 这是资本管制丑陋的一面。 2. So is the new jeep cherokee ugly? 那么，新款Jeep切诺基难看吗？ 3. Ugly compromise is the essence of politics. 丑陋的妥协是政治的精髓。 4. Ugly men were better off not including one. 相貌难看的男士最好不要附带照片。 5. His face was old and ugly and yellow with disease. 他的脸又老又丑而且病得发黄。 |
