|
卡通cartoon[英][kɑ:'tu:n] [美][kɑrˈtun] 中英文故事：我的鼻子（3） 我还记得曾流着泪昏昏入睡。我不确定，如果鼻子再小一点，我的生活会发生什么改变。我现在也有朋友，有喜欢我的男孩，我也生活在屋檐下。而我却没有安全感，没有想象中小鼻子的人所拥有的无忧无虑的生活，他们不用担心照相时的角度，不用担心人们是不是坐在他们看起来较好的那一边，也不用担心有人指出你和那些花季杂志上的美少女差距有多大。那些杂志里的美女以及学校里长得漂亮的姑娘们，有一种我永远都不可能拥有的特殊气质。我经常觉得自己长得像个卡通人物，应该被人擦擦改改。我深信自己永远都不可能真正快乐起来了。 I remember crying myself to sleep. I’m not sure what I thought would change in my life should my nose be made smal¬ler. I had friends, I had boys who liked me, I had a roof over my head. What I didn'thave was ease, the carefree life that I imagined every smallnose had： not worrying about camera angles, or about if people were sitting on your good side. Not waiting for someone to point out how much you didn’t look like the girls in Seventeen magazine. It seemed like those girls, and the girls in my school who looked like them, had something essential that I would never have. I of¬ten felt like a cartoon that should be erased and drawn over. I was sure that I would never be truly happy. 中英文例句 1. The rest is cartoon history. 剩下的就是卡通的历史。 2. Scott adams doesn't just lampoon consultants in his dilbert cartoon strip. 斯科特亚当斯不仅仅是在他的呆伯特卡通里讽刺顾问。 3. A cartoon produced by an 11-year-old dutch boy won a 100 voucher. 一位11岁荷兰男孩提交的漫画作品赢得了100欧元奖金。 4. Because I like cartoon characters. 因为我喜欢卡通人物。 5. From italian it got into french and then english by 1671 as cartoon. 由意大利到法国，1671年的时候传入英国后被称为漫画。 |
