|
鼻子nose[英][nəʊz] [美][noz] 中英文故事：我的鼻子（1） 12岁的时候，我想做鼻子整形手术。在那之前鼻子是我最欣赏的部位，没有任何凹凸不平，轮廓优美。而那一年,有个同学不经意间骂了我,让我对自己的鼻子有了新的认识。我重新审视我的鼻子，发现那个同学是正确的,我的鼻子的确是太大了。 这将意味着什么？事实上，以后我也会发现那并没有什么。但是他说话的方式让我觉得这不是个好兆头。鼻子成了我的痛处，一旦打架争吵，它就成了被攻击的靶子。它还成了别人手中的王牌，成了胜负的关键。如果弱点是相貌丑陋，又有什么可以用来反击的呢？ “但我的成绩全是A!我有匹小马！ ”我能以此反唇相讥吗？那是没用的。 When I was twelve years old, I wanted a nose job. Up until that time, I had only ad¬mired my nose, its lack of bumps, its graceful lines. But then, a casual insult from a classmate made me reconsider. I looked with new eyes and saw that he was right： my nose was (gulp) big. What did this mean? In reality not much, as I would find out later. But the way he had said it made me know that this did not bode well. The fact of my nose became a weak spot, something just waiting to be said whenever fights broke out. The trump card that I would never hold. The thing that mattered most. Because what else really did mat¬ter back then but not being ugly? Could I have come back with “But I get all As!I have a pony!”？ No way. 中英文例句 1. Now she is considering a nose job. 现在她考虑在自己鼻子上动刀了。 2. How did you know where your nose was? 你又怎么知道自己的鼻子在哪儿呢？ 3. Someone kneels close to pinch betty's nose. 一个人跪在旁边捏住贝蒂的鼻子。 4. Wipe baby's mouth and nose with a clean cloth. 用干净的布擦拭宝宝的鼻子和嘴巴。 5. Your nose is exceptionally clever. 你的鼻子很是灵敏。 |
