|
跳舞dance[英][dɑ:ns] [美][dæns] 中英文故事：瑜伽学生（6） 我的思绪又一次回到了初中年代，第一次学跳舞时，在众目睽睽之下，我极不自然地挥舞着手臂。在后来的连续几天里，同学们只要在走廊里看到我，就会嘲笑我。 从远处某个角落传来教练的声音，那些原本看起来聪明睿智的成年学员们这会儿却服服帖帖地遵从着指令。这些60年代出生的人从没有质疑过权威吗？我想起那些偶像级领导人，如吉姆•琼斯或者大卫•凯瑞斯，他们的盲目崇拜者成群结队，还有那些受人尊崇的宗教领袖，都要定期主持圣会。在想这个问题的同时，我弯曲脚，捂着肚子，努力放松自己。 根据课程介绍，瑜伽是协调人体全身的课程，我却做不到这点。我的努力徒劳无功。我又得离开了，这次甚至都没停下来拿起鞋子，因为我不想引起更多的注意。这次我会记得要小心翼翼地关门。 My thoughts returned to junior high again, and my first dance, when I just knew that everyone was watching me flail my arms about self-consciously and that they would laugh about it for days afterward whenever they saw me in the hallway. The instructor’s voice continued somewhere in the distance while otherwise seeming¬ly intelligent adults obeyed faithfully. Were these the same people who in the 60’s would have worn a button declaring “Question Authority”？ I found myself thinking of cult leaders, men like Jim Jones or David Karesh, with blindly following members, or even respectable religious leaders with established congregations. Meanwhile, I tried to flex my ankle and release tension while clinging to my stomach. I didn’t think this was what the course description meant when it promised that yoga would help me get in touch with my body. My efforts were of no use. I had to leave the room again, and this time I didn’t even stop to grab my shoes, not wanting to call extra attention to myself. And I would re¬member to shut the door gingerly this time. 中英文例句 1. They yell and dance too. 他们还欢呼、跳舞。 2. Do you dance with your cat? 你和你的猫咪跳舞吗？ 3. Where do the prettiest flowers dance? 这些美丽的花儿在什么地方跳舞呢？ 4. The dance expressed sadness and loneliness. 舞蹈表达了一种悲伤和孤独。 5. The new year's hottest dance ticket. 新的一年的热门舞蹈票。 |
