|
兴趣interest[英]['ɪntrəst] [美][ˈɪntrɪst, -tərɪst, -ˌtrɛst] 中英文故事：瑜伽学生（5） 我的感觉像突然回到了初中时代，球场上，我会默默祈祷垒球不要向我飞来，或者能在上场击球前辍学。（我从来都不擅长有组织的体育活动。） 我脱下了鞋子，回到教室后面借来的垫子上，开始模仿其他人的姿势。但我一坐下来，肚子又开始疼了。这次我无法放松下来！ “握住脚，”教练语调低沉，“按压每个脚趾，脚趾肚和脚背。全身所有的神经都和脚相连。现在拍拍你的脚、腿和臀部……”所有人都在按教练的要求按按拍拍，只有我提不起丝毫兴趣。 Instantly, I felt like I had in junior high, praying that the softball wouldn't come any¬where near me and that maybe I could just drop out of school before being up at bat. (Organized physical activity and I have never gotten along.) I took off my shoes, returned to my borrowed mat in the back of the auditorium，and imitated the position of the others. But as soon as I was seated the cramps returned. I was not becoming relaxed! "Hold your foot," the instructor droned. “Press each toe, the ball of your foot, the arch. All of the body's nerves have connections in the foot. Now slap your foot, your leg, your hip... ” and everyone pressed and slapped and no one except me seemed to take any interest in what anyone else was doing. 中英文例句 1. I've lost interest in life. 我对生活已经失去兴趣了。 2. I have a different interest. 我的兴趣不在于此。 3. What of rising interest rates elsewhere? 那么其他地区的升息呢？ 4. And how does the interest count? 那存款利息如何计算呢？ 5. It said nothing about interest. 该公司并没有谈及利息方面。 |
