|
脚feet[英][fi:t] [美][fit] 中英文故事：瑜伽学生（2） “给你。”教练也不打招呼，面色冰冷地递给我一个垫子。“我还有一个多余的，但下次你 得自己带。”她不紧不慢、字字清晰地对我说。我向她道了谢，脱下鞋子，找了教室后面一个不惹眼的位置，铺开了垫子。我趴了下来，偷偷地瞥了眼周围俯卧的学员,心想：“这是我应该摆的姿势吧。”在这样一个光线昏暗房间里，躺在地上，置身于陌生人中间，是不是只有我觉得自己很傻呢？ "大家都站起来！”教练突然命令道，然后所有人都齐刷刷地站了起来。"好大的号召力！"我想。“双脚分开，抬起胳膊。闭合举双手过头顶。吸气。现在呼气。抛开你心中所有的杂念。瑜伽是一种完全靠自身调节的治疗方式。” “Here，” the instructor said to me without a smile or a greeting. “I have an extra. You’ll need to bring one next time. ” She spoke slowly and deliberately. I thanked her, slipped off my shoes, chose an inconspicuous spot in the back of the room, and unrolled the mat. Furtively glancing at the prone bodies around me, I lay down, thinking, “I guess this is what I’m supposed to be doing.，’ Was I the only one who felt silly lying on the floor in a darkened room full of strangers? “Let’s stand,” the instructor said suddenly, and as one, everyone stood. “What power!” I thought. “Place your feet apart and raise your arms. Clasp your hands above your head. Inhale. Now exhale. Let all of your thoughts leave your body. Yoga is a form of healing that depends entirely on you. ’’ 中英文例句 1. The great mother has no feet. 神圣的母神没有脚。 2. Robbers have had hands and feet cut off. 强盗的手和脚要被砍掉。 3. Just don t forget to wipe your feet. 忘了把你的脚擦干净就是了。 4. It's been widened from 72 feet to 200 feet. 它的宽度也从72英尺拓宽到200英尺。 5. Make your feet landing underneath of your body. 让你的脚在身体正下方着地。 |
