|
门door[英][dɔ:(r)] [美][dɔr,dor] 中英文故事：瑜伽学生（3） "那可不是我能做到的。”我想，继而责备自己一贯的愤世嫉俗。教练沉稳地发出一系列指令，每个人都一致地按指令做动作，包括在快速呼气时用喉咙发出急促的声音，这种声音就像是介于咆哮与气喘之间，又像是咳痰前的声响。学员们都回到垫子上后，我的下半身突然涌起一股不适感。我并没有享受到体内新的协调，相反，我强烈地想上厕所！"真是太好了。”我想，“其他人都感触到了身体的中心，我却只想上厕所解决肚子痛。唉！或许我不应该在课前吃香蒜沙司拌面条。”可现在后悔已经太晚了。我等啊等，后来难受得忍无可忍，就悄悄地快速抓起鞋子，逃出了教室。砰！门一弹，关上了。 “That leaves me out,” I thought, chastising myself for not being able to turn off my critical sociological gaze. There was a series of calmly uttered commands that everyone followed obediently, in uni¬son ,including the instruction to exhale quickly, making a rus¬hing sound with one’s throat, sort of like a cross between a growl，a pant, and the sound one makes when trying to loos¬en phlegm. And then, just after we were back down on the mats again, I felt a wave of sensation surge through my lower body. My inner self was not reveling in new-found harmony— instead it needed to get to a bathroom quick! “Great，” I thought, “everyone else is getting in touch with their center, while I’m just trying to breath through stomach cramps. Hmm. Maybe I shouldn’t have had linguine with pesto before coming to the class. ” But it was too late now. I waited as I silently and quickly grabbed my shoes and left the room. Slam! The door swung shut behind me. 中英文例句 1. His wife calls from the kitchen door. 他的妻子在厨房门口那边喊道。 2. We sidled tentatively towards the bathroom door. 我们试探性地侧身朝浴室门逼近。 3. You turned a tramp away from your door this morning. 今天早上你从家门口撵走了一个流浪汉。 4. She went to the door, and bess stood before her. 她走到门口，碧丝站在她前面。 5. We have a lock on our bedroom door. 我们卧室的门上有一把锁。 |
