|
厨师chef[英][ʃef] [美][ʃɛf] 中英文对照：草根乐队亮相国家级舞台（6） 杨孝云今年63岁，是最年长的队员。他有两个儿子，一个是司机，一个是厨师。他的一生就三种身份：农民、木匠、农民工。他说，他家里没有一个人想过能在乐队里演奏。 每当杨孝云有机会在舞台上表演时，他就穿上那套价值120元的燕尾服。他笔直地站着，眼里满是自信。 “我为自己感到骄傲。在三年内学会一种乐器是很难的。我做到了，我爱我的乐队，”杨孝云说道。 每周，乐队的乐手在一起练习两到三次。他们经常在清晨聚集，练习3小时后，再各自回去种地。 Yang is the oldest player, age 63. He has two sons, a driver and a chef. All his life, he has been a farmer, a carpenter and a migrant worker. He says no one in his family ever dreamed of playing in a band. Yang wears a 120-yuan ($19) swallow-tailed coat whenever he has the chance to play on a stage. He stands squarely, with confidence in his eyes. "I'm very proud of myself. It's difficult for the young to learn a musical instrument in three years. I did it and I love my band," Yang says. Every week, players of the band practice together two or three times. They often meet early in the morning, practice for about three hours and go home to work in their fields. 中英文例句 1. Chef, author, provocateur, host of travel channel'sno reservations and the layover 大厨、作家、卧底、美国旅游频道《波登不设限》和《波登过境》的节目主持人。 2. Gawker calls him a "mouthy chef" who "isn't exactly family friendly." 美国掴客网（Gawker）说他是一名“说大话的厨师”，而且“对家人并不友好”。 3. ( Amazon ( amzn) ceo jeff bezos and top chef richard blais did too.) 【亚马逊公司（Amazon）CEO杰夫•贝佐斯与顶级大厨理查德•布雷斯都曾在麦当劳厨房打过工。 4. New york's favorite ramen chef has earned a healthy share of haters. 张大卫（音译：David Chang）是纽约最受欢迎的拉面大厨，但讨厌他的人也不在少数。 5. She has written to chef nelly to thank her. 她已给nelly厨师写了感谢信。 |
