|
麻将mahjong[英][mɑ:'dʒɒŋ] [美][mɑ:'ʒɑ:ŋ] 中英文对照：草根乐队亮相国家级舞台（4） “所有的村民都是农民。绝大多数都对音乐一窍不通，更不用说西洋乐器了，”村书记说道。 在周永淑开始学习演奏圆号之前，她对音乐的了解仅限于在电视上听到的民歌。除了农活之外，她所做的事中唯一和音乐有关联的，就是跳广场舞，这是在中国很流行的一项运动。 周永淑必须做家务，为一家五口做饭。在农忙季节，她还得帮忙做农活。和她的邻居一样，她在闲暇时间与其他村民打牌或打麻将。 "All the villagers are farmers. Most of them know nothing about music, let alone the Western instruments," the village head says. Before Zhou started to learn to play her French horn, her only knowledge of music was folk songs she heard on TV. The only thing related to music she did besides her farm work was dancing with a group of people in public places, an exercise popular across China. Zhou has to do the housework and cook for her family of five. During the growing season, she has to help with farm chores. Like her neighbors, she spent her spare time playing cards or mahjong with other villagers. 中英文例句 1. Even taboos against games such as poker and mahjong are eroding. 甚至对扑克和麻将等游戏的禁忌也在逐渐消逝。 2. We talked about the past, told jokes and played mahjong. 我们一起回忆过去、说笑话、打麻将。 3. Shanghai mahjong, one of the most popular games of all time, returns in this definitive edition. 上海麻将，有史以来最受欢迎的游戏之一，带着这个最佳版本归来。 4. In the meantime, though, the elder men pass the time playing mahjong and drinking baijiu. 同时，老人们会通过打麻将和喝白酒来消磨时间。 5. "You'd be seriously hard-pressed to find a nicer looking mahjong app than shanghai"-appsafari 要找到一款比上海麻将更好看的麻将游戏应用，你会压力很大。 |
