|
外公grandad[英][ˈgrændæd] [美][ˈɡrændæd] 中英文故事：外婆的玟瑰花（1） 我们正在清理外公的住处。他前天刚去世，妈妈就恨不得立即把那房子打扫干净。那是一所装有护墙板的房子，漆面已经脱落，地板都腐烂了。 "这不太好吧？”我说，站在后门那儿犹豫不定。 “没什么不好，”妈妈说着，大步从我身边走过，顺手抓起两个盛着清洗工具的塑料桶。 We were clearing Grandad’s place. He'd died the day before and Mum wanted to blitz the old weatherboard house with its peeling paint and rotten floors. “This feels wrong，，，I said, hovering at the back door. “it’s not,” said Mum. She marched passed me, clutching two plastic buckets load¬ed with cleaning paraphernalia. 中英文例句 1. Would you pop upstairs and see if grandad is okay? 你能上楼去看看爷爷怎么样了吗？ 2. Hiddleston remembers childhood visits to his grandad's bungalow and evenings at the waverley pub, where they'd watch the football and throw some darts. 他还记得儿时去拜访爷爷的小屋，晚上还跟爷爷到waverley酒吧去，一起看足球、扔飞镖玩儿。 3. Mr edwards is still in touch with louise. 'He is like a grandad to me,' she said in an interview with the mail to mark her 30th birthday two years ago. 爱德华先生现在还与露易丝保持着联系，“她对我像爷爷一样，”2年前露易丝接受30岁生日的电邮采访时说。 |
