|
市区town[英][taʊn] [美][taʊn] 中英文故事：公共汽车司机（4） 车流中，戴西感受到了熟悉的亢奋，一种比酒精更强烈的刺激。她看见右侧有辆红色跑车，中途超车时,她打开变向灯，跑车里的那个男人按着喇叭，这让她觉得很有趣。 戴西想象着一路旅行的情景:汽车穿过了市区，行驶在郊区的马路上，路旁坡地上的房子鳞次栉比；汽车又经过了海角边那所学校附近的墓地，驶出郊区，来到那些石棉水泥棚屋前，大海的气息和溅起的浪星从敞开的车窗迎面扑来。 In the traffic, Daisy feels the familiar surge, a kick more powerful than drink. She sees the red coupe to her right and, halfway past, flicks on her indicator，savouring the man’s alarm. As she drives, Daisy imagines the route through town, the suburbs where the ter¬races stand shoulder to shoulder on the sweep of the streets，the cemetery near the school on the headland, then, as the sub¬urbs give way to the fibro shacks, the waft of sea spray and chips that will gust through her lowered window. 中英文例句 1. This is a middle-class town. 这是一座中产阶级的城市。 2. The park became a ghost town. 科技园变成了一座废城。 3. The two new buildings dominate the whole town. 这两座新建筑俯瞰整个城市。 4. They are driving everyone else out of town. 他们正把所有其他人赶出城中心。 5. Will other owners be luckier with stuy town? 史蒂城的其他业主是否会幸运一些？ |
