|
街角corner[英]['kɔ:nə(r)] [美][ˈkɔrnɚ] 中英文故事：乞丐的追求（2） 老人的房子污秽不堪，臭气散发到屋外，熏人无比。邻居们对那熏人的恶臭忍无可忍，就叫来警察打扫请理老人的房子。警察卸下房门，进去清扫房间。屋子里四处都是小钱袋，里面装的是老人近20年乞讨来的钱币。 警察数了数这些钱，立刻意识到老人是个百万富翁。他们在房门外等候着，想告诉他这个好消息。那天傍晚，老人回到家时，一个警察上前告诉他不必再乞讨了，现在他是个富人了，是一个百万富翁。 老人一言不发，走进屋子，锁上房门。第二天早上，他像往常一样起了床，直奔地铁站，乘上地铁，坐在街角，继续行乞。 His house was filthy, and a stench came out of the house and it smelled horribly. The neighbors could not stand the smell anymore, so they summoned the police officers to clear the place. The officers knocked down the door and cleaned the house. There were small bags of money all over the house that he had collected over the years. The police counted the money, and they soon realized that the old man was a mil¬lionaire. They waited outside his house in anticipation to share the good news with him. When he arrived home that evening, he was met by one of the officers who told him that there was no need for him to beg any more as he was a rich man now, a millionaire. He said nothing at all; he went into his house and locked the door. The next morning he woke up as usual, went to the subway, got into the train, and sat at the street corner and continued to beg. 中英文例句 1. They come to a corner. 他们到了一个角落。 2. Adult diapers are neatly stacked in a corner. 成人尿布整齐的叠放在角落里。 3. They have a small black arrow in the lower left corner. 它们的左下角有一个黑色的箭头。 4. To some, hyde park corner is a noisy roundabout. 对一些人来说，海德公园角是一处喧闹的环岛。 5. A blue square in the upper corner contains 50 white stars. 在左上角的蓝色方块里有50颗星星。 |
