|
丝绸silk[英][sɪlk] [美][sɪlk] 中英文故事：掀起面纱（7） 舞台后部的幕布打开了，出现了6个十二三岁的女孩。我描述道:她们穿着像沙龙裙一样的丝绸裙、配着肩带的白色宽松上衣，戴着小皇冠般的金头饰，头饰的尖角随着舞蹈的节奏而灵活晃动着。“她们的指尖戴着金色指甲，约4英寸长。”我对盲人说，"这些指甲突出了双手的每一个优雅的动作。那动作优美极了。” 他微笑着点了点头。“多美妙啊——我真想摸一摸那些指甲。" A curtain at the back of the stage opened. Six girls in there early teens appeared, and I described their sarong-like silk skirts, white blouses with shoulder sashes, and gold-colored headdresses like small crowns, with flexible points that moved in rhythm with the dance. “On their fingertips are golden fingernails perhaps four inches long,”I told the blind man. “The nails accentuate each elegant movement of their hands. It’s a delightful effect. ” He smiled and nodded. “How wonderful—I would love to touch one of those finger¬nails.” 中英文例句 1. Silk indeed occupies a privileged place in history on account of this. 丝绸由于这一点而在历史上确实占有特权地位。 2. That led to thoughts about how to make an artificial cornea from silk. 成功使他们联想到了利用丝蛋白来制造人工角膜。 3. When the painting is done, it is mounted on a brocaded silk border. 当画作完成后，再给它镶上织锦的丝边。 4. Male nursery web spiders often woo potential lady-friends with gifts wrapped in silk. 雄性保育蛛通常用丝裹的礼物像潜在的对象求爱。 5. Only rarely did these new silk industries grow to any significant size. 这些新丝绸工业只有极少数能发展成相当大的规模。 |
