|
同伴companion[英][kəm'pænɪən] [美][kəmˈpænjən] 中英文故事：掀起面纱（8） 第一个节目结束了。我借故离开了一会儿，去找剧场经理说明了情况。回到座位上后，我告诉我的这位同伴:“有人请你到后台去。” 几分钟后，他站在了一位舞蹈演员跟前。那带着头饰的小脑袋还不到他的胸脯。小演员羞怯地向他伸出双手，金属指甲在舞台灯光中闪闪发亮。他慢慢地伸出手。那双手比小演员的大3倍，紧紧地捧着两个金属指甲，好像捧着两只奇异的小鸟儿。他摸索着金属指尖那光滑锋利的弧形边缘时，女孩静静地站着,敬畏地盯着他的脸。我情绪激动，感到喉头哽咽。 When the first performance ended，I excused myself and went to talk to the theater manager. Upon returning, I told my companion, “You’ve been invited backstage. ” A few minutes later he was standing next to one of the dancers, her little crowned head hardly reaching his chest. She timidly extended both hands toward him, the metal fingernails glinting in the overhead light. His hands, four times as large, reached out slowly and clasped them as though they were cradling two tiny exotic birds. As he felt the smooth, curving sharpness of the metal tips, the girl stood quite still, gazing up into his face with an expression of awe. A lump formed in my throat. 中英文例句 1. She turned to her companion who shrugged. 她转向她的同伴，他耸耸肩。 2. Only friend and companion of my slighted childhood! 我受到冷落的童年中的唯一的朋友和同伴！ 3. A term used to describe a homosexual companion, while remaining free of commitment. 一个术语用来描述同性恋伴侣，但他还没有负起责任。 4. You are an exciting companion and in return you crave excitement and variety. 你是个令人兴奋的伴侣，相应的，你渴求兴奋和多样化。 5. Her companion shifted nervously behind her. 她的同伴在她身后不安地来回移动。 |
