|
注意notice[英]['nəʊtɪs] [美][ˈnotɪs] 中英文故事：掀起面纱（5） 他说这话之前，我还没注意到舞台的一侧有5位男子在演奏序曲。"他们盘腿而坐，穿着宽松的白棉布衫和宽松下垂的黑裤子，腰间扎着鲜亮的红彩带。有3位年轻人、1位中年人、1位长者。1位击打小鼓，1位拨弹一种木制的弦乐，其他3位都用弓演奏曲子，他们的乐器 看上去像大提琴，但比大提琴的体积小。” 他微笑着问：“那么，这些乐器都是由……？" 我又看了看，说道：“都是木制的……但那个球形的发声箱体是由一个完整的椰子壳制成 的。”对此，我感到很惊讶，但却不露声色。 I hadn't noticed the five men performing at the side of the stage as a prelude to the show. “They’re seated cross-legged, dressed in loose white cotton shirts and baggy black trousers with bright-red sashes. Three are young, one middle-aged and one elder¬ ly. One beats a small drum, another plucks a wooden stringed instrument, and the other three have smaller, cello-like pieces they play with a bow. ’’ He smiled. “And these small instruments are made of... ?” I looked again. “Wood.. . but the spherical sound box is fashioned out of a whole coconut shell,” I said, suppressing my surprise. 中英文例句 1. It reckoned they were given advance notice. 这正是了这些公司都提前收到了通知。 2. Are there sounds you can notice? 你有没有注意到旁边的声音？ 3. You definitely notice the attention. 这一点你肯定注意到了。 4. Even governments have taken notice. 甚至连政府部门都已经注意到了。 5. We can notice three other things. 我们还可以发现其它三点。 |
