|
有一天，一只大熊和一头狮子不约而同在草地上发现了一只死去的羊。他们争论不休，既互不相让，也不肯共同分享。 “让我们来一场搏斗，”狮子建议说，“赢了的，这只羊就归他。” “也好！ ”大熊同意。“别以为你是兽中之王，我就一定输给你。” 他们打得很激烈，不分胜负。彼此都受了伤，也疲累不堪。 他们的搏斗早被躲在草丛里的一只狐狸看见了。狡猾的狐狸却不动声色地等待时机。 等到两只猛兽累得倒在地上爬不起来时，狐狸才大摇大摆地走出来。 “你们别再争了。我才是这只羊的拥有者。”狐狸说完，拖着死羊跑回家了。 两只猛兽只得眼巴巴看着他离去，没力气把羊夺回来。 狮子无奈地看着大熊，说：“如果刚才把羊分来吃，现在已经吃得饱饱了。” 故事哲理： 用协商的方式来分配利益才是上策，双方各让一步，也许某一方会损失一些，但总胜过全部都失去。 Sharing a Goat One day, a bear and a lion found a dead goat. They started to fight over it. They did not want to share the goat. “Let’s have a fight，” said the lion. ‘The winner will get the goat•” The bear agreed, so they started fighting. They fought very hard and they were both equally strong. A fox, who was hiding in the bushes, was watching the fight. The smart fox waited for his chance to get the goat. At last, both the lion and the bear were injured and too tired to fight any more. Then out came the fox from behind the bushes. “You two don’t have to fight any more，” the fox said. “The goat belongs to me now.” The fox picked up the dead goat and took it away with him. The bear and the lion could only look at the fox. They were too tired to chase after him. The lion looked weakly at the bear and said, “If only we had shared the goat, we would have been able to eat it to our hearts’ content.，， It is better to share than to lose everything. |
