|
海龟sea turtle[英][si: ˈtə:tl] [美][si ˈtɚtl] 中英文小故事：海龟与井蛙 一天，海潮把海龟推到了沙滩上。它爬呀爬呀，迷失了方向，一不小心掉进了一口井里。井里住着一只独眼青蛙。 青蛙问：“你是谁？你从哪里来？” “我是海龟，从大海里来。”海龟答道。 “大海有多大啊？”井蛙在井水三分之一的范围内游了一圈，问：“海有这么大吗？” “比这个可大多了。”海龟回答。 井蛙又在井水三分之二的范围内游了一圈，问道：“那儿有这么大吗？” “比这个还要大。”海龟答道。 井蛙生气地问：“难道你的海能和我的井一样大？” 海龟说：“大海大得望不到边际。你的井怎么能和大海比呢？ ” 井蛙不相信，对海龟说：“嘿，别骗我了。大海怎么能有井大？不要吹唬自己的家了！’’ 一只从没有离开过井的青蛙，怎么能想像出大海的宽广呢！ Sea Turtle and Well Frog One day, the tide pushed Sea Turtle to the beach. It crawled and crawled but it lost its direction and fell into a well where a one-eyed frog lived. Frog asked, “ Who are you? Where are you from?” “I’m Sea Turtle，from the sea. ” replied Sea Turtle. “How big is the sea?” Well Frog swam a circle of one- third of the well and asked, “Is it as big as this?” “Much bigger than this. ” Sea Turtle replied. Well Frog swam a circle of two-thirds of the well and asked again，“Is it as big as this, then?” “Still bigger than this. ” replied Sea Turtle. Well Frog is very angry, “Could your sea be as big as my well?” Sea Turtle said, “The sea is so big that you can’t see where it ends. How can your well compare with the sea?” Well Frog did not believe this and said to Sea Turtle. M Hey, don t you cheat me. How can the sea be as big as a well? Don’t boast about your abode. ” How can a frog that has never left its well imagine the broadness of the sea! 、 中英文例句 1. What better mark of a successful sea turtle? 成功海龟的标志是什么？ 2. The latest record of the leatherback sea turtle ( dermochelys coriacea) from eastern taiwan. 台湾东部海岸革龟之最新记录。 3. The sea turtle is the largest reptile in the aquarium. 海龟是现今海洋世界中躯体最大的爬行动物。 4. The sea turtle resist the urge, got the temptation impetuously it well, and go to see. 海鳖经不住井蛙的怂恿，抵不住它的诱惑，也走到井边去瞧瞧。 5. If told the youthful north sea: "not language in the sea turtle, the frog who is also arrested in the virtual; even summer insects in ice are not words, when benedict was; song disabilities who can not be language in the road, beam on to teach also." 北海若告诉秋水：“井蛙不可以语于海者，拘于虚也；夏虫不可以语于冰者，笃于时也；曲士不可以语于道者，束于教也。” |
