|
咕咚plop[英][plɒp] [美][plɑp] 中英文小故事：“咕咚” 很久以前，有一个湖，湖边有一片木瓜林。木瓜林里住着六只兔子。有一次，一个木瓜熟了，从高高的树上“咕咚”一声落进了湖里。兔子听见了，不知道是什么响，吓得连忙撒腿就跑。 一只狐狸看见兔子跑，就问：“你们跑什么？” 兔子答道，“‘咕咚’来了！” 狐狸听见了，也连忙跟着跑。 猴子看见狐狸跑，就问：“你们跑什么？” 狐狸答道：“‘咕咚’来了！” 猴子听见，也连忙跟着就跑。 这样关于“咕咚”的消息一个传一个：鹿、猪、水牛、犀牛、大象、黑熊、豹子、老虎、狮子，一个跟着一个，都跑了起来。大家都闷着头跑，越跑越害怕。 山脚下有一只长毛狮子，看见大伙儿这样跑，就问道：“你们有爪子，有牙，有力气，还跑什么呀？” “‘咕咚’来了！”狮子气喘吁吁地回答道。 “‘咕咚’是什么？在哪里？”长毛狮子问。 “不知道。”狮子边跑边回答。 “别乱跑！弄明白了！这是谁跟你们说的？”长毛狮子又问。 “老虎说的。” 长毛狮子去问老虎，老虎说：“豹说的。”问豹，豹说：“黑熊说的。”于是，又问黑熊、大象、犀牛、水牛、猪、鹿，这样一个一个追问下去，最后问到狐狸，狐狸答道：“是兔子说的。”长毛狮子又问兔子，兔子答道：“这个可怕的‘咕咚’，是我们六个亲耳听见的。你跟我们来，我们指给你看。” 于是，兔子把长毛狮子领到了木瓜林里，指了指说：“‘咕咚’就在那里。” 恰巧，又有一个木瓜从树上落进湖里，发出“咕咚”的一声。 长毛狮子说：“你们这群傻瓜！现在看到了吧，这只是木瓜落到水里的声音，没什么可怕的？看看你们，都要把爪子跑掉了！” 原来是虚惊一场，大家这才松了一口气。 “Plop” Long ago，six hares lived in a papaya field near a lake. Once，one papaya ripened and plopped from the high tree into the lake. The six hares heard the sound and did not know what it was. They were so frightened that they immediately ran away. Fox saw the hares running and asked, “Why are you running?” They replied，“ ‘ Plop，has come. ” And Fox ran along with them. Monkey saw Fox was running and asked, “Why are you running?” Fox replied，“ ‘ Plop ’ has come. ” And Monkey quickly ran along with them. This way，the news spread：Deer，Pig, Water Buffalo, Rhino，Elephant, Black Bear，Leopard, Tiger，Lion. .They all ran one after another. They were all running with their heads kept low. The more they ran，the more frightened they became. Long-haired Lion at the foot of the mountain saw them running and asked, “You have got paws，teeth and the greatest strength. Why are you running?” “ ‘Plop’ has come. ” said Lion breathlessly. “What is ‘Plop’? Where is it?” asked Long-haired Lion. “I don’t know. ” Lion replied，still running. “Don’t run for any reason. Make it clear! Who said it?” asked Long-haired Lion again. “Tiger told me. ” Long-haired Lion went to asked Tiger, and Tiger replied ,“Leopard told me.” asking Leopard，Leopard replied ,“Black Bear told me.” Long-haired Lion asked on and on; it asked Black Bear, Elephant, Rhino，Water Buf- falo，Pig, Dear until it came to ask Fox, and Fox replied， “Hares told me. ” Long-haired Lion asked the hares and they replied， “The six of us heard the terrible 6Plop’with our own ears. Come with us and we’ll show it to you. ” The hares then led Long-haired Lion back to the papaya woods and pointed，saying, “ ‘Plop，is over there. ” A papaya happened to be falling off into the lake and produced a * Plop^ sound. Longhaired Lion said, “You fools! You have all seen that it is the sound of papaya falling into the water. It’s nothing terrible! Look，you are running your four paws off your legs!” It was then that they were relieved，having been frightened for no reason at all. 中英文例句 1. I heard bella plop her bag down on the floor. 我听到扑通贝拉在地板上她的包放下。 2. A relaxing shady spot or a place to plop and enjoy the beautiful view you've created. 轻松现货或阴凉的地方享受啪看法您创造美丽. 3. And older folks aren't the only troublemakers. Young people, often with kids in tow, plop on chairs to watch videos on their smartphones. 老人们不是唯一的麻烦制造者，还有一屁股坐在椅子上看智能手机视频的年轻人（通常还带着小孩）。 4. He drop a pebble from the bridge and wait for the plop. 他从桥上扔下一颗卵石，然后等着听那扑通的一声。 5. He dropped a pebble from the bridge and waited for the plop. 他从桥上扔下一颗卵石，然後等着听那扑通的一声。 |
