|
睿智resourceful[英][rɪˈsɔ:sfl] [美][rɪˈsɔrsfəl, -ˈsors-, -ˈzɔrs-, -ˈzors-] 中英文小故事：一个睿智的老人 从前，有一个睿智的老人，因为他能够预测未来，全国上下的人都知道他。有一天，残暴的国王带着他的儿子去见这位老人，并问了他几个问题。“我会活很久吗？我的将来会怎样？会发生什么事？” 老人轻声对国王说：“三天内你将消失。” 国王万分惊恐地回到了宫殿。 三天后，国王果然消失了，而且再也没有回来。不久，他的儿子继位成为新国王。新国王非常焦虑，他认为老人是个巫师，用巫术让老国王消失了。要想幸免于难，只有一个办法，就是杀死老人。于是他就带着两个士兵去见老人。国王看了看老人，说：“老头儿，你觉得自己很聪明.是不是?告诉我你将来会怎样？” 老年人想了一会儿，说道：“我……我会消失的。”国王大笑起来，问道：“那你什么时候会消失呢？” 老人答道：“在你消失的三天前，我就会消失的。” A Resourceful Old Man Once there lived a resourceful old man. He was well known in his country because he could predict the future. One day, the ruthless king went to see him with his son and asked him some questions. “Am I going to live a long time? What is my future? What is going to happen?” The old man said to the king in a whisper. “You are days. ” 1 he king went back to his palace, full of fear. Three days later, the king disappeared as expected and he was never seen again. Before long，the son became the new king. The new king was very worried, thinking the old man was a wizard. He thought the old man had used magic to make the old king disappear. To save himself, only one thing could be done that was to kill see the old man again with two soldiers. The king looked at the old man and said, “You think you are very clever，old man, don’t you? Tell me what is your future?” The old man thought a moment and said，”I. . . I’m going to disappear. ” The king laughed and asked, “When are you going to disappear?” The old man replied，“I’m going to disappear three days before you. ” 中英文例句 1. In their own eyes they are proud resourceful energetic risk-takers at the cutting edge of a social revolution. 在她们眼中，她们自豪、机智、精力充沛，是社会革命最前沿的的冒险者。 2. Birds living in cities have larger brains because they have to be more resourceful about finding food, scientists have discovered. 科学家们已经发现：生活在城市中的鸟类拥有更大的大脑，这是因为它们必须对觅食更加机智。 3. The children are resourceful and well-scrubbed; shining advertisements for the benefits of fresh air, sailing and early nights. 孩子们机智而谦逊；宣扬着新鲜空气，帆船和早睡的好处。 4. Big-headed: urban birds, including the crow, have larger brains because they have to be more resourceful about finding food, scientists claim 大头鸟：科学家称，包括乌鸦在内的城市鸟类拥有更大的大脑，因为他们必须对觅食更加机智。 5. She is an indomitable, resourceful woman, and she will undoubtedly reconstitute herself in a new world order. 她是一个顽强而足智多谋的女人，无疑她会在新的世界秩序中重建自己。 |
