|
主见judgment[英]['dʒʌdʒmənt] [美][ˈdʒʌdʒmənt] 中英文小故事：主见 一家有名的在华外资企业,需要招聘一名公关部接待秘书。 在历经了招聘过程的过五关斩六将之后，一位取得了电子工程学士学位的漂亮女孩终于进人了冲刺阶段——与另一位同专业、同学历、同学位、同样相貌出众的女孩接受考官的面试。 漂亮女孩对自己很有信心。经过面试，考官对她表示满意。机会已经在她眼前。考官当即代表公司通知漂亮女孩，可以在下周一来公司报到。问她：“你还有什么要说的吗?”漂亮女孩面对这一突如其来的决定，有些不知所措，不由得对考官说:“这事儿我得跟爸妈说说。”考官听了不由得一愣,然后很平静地说：“好吧，那你就跟你爸妈说一声。” 第二天，漂亮女孩来到公司告诉考官说：“爸妈同意我下周一来这儿上班。” 考官十分遗憾地对她说:“对不起，你可以到別的地方试试,我们这里已经有合适的人选了。”漂亮女孩傻眼了，问原因是什么。考官对她说：“我们这里需要有主见的人才。” 于是,一个很好的机会就在漂亮女孩的眼皮底下悄悄地溜走了。 有自己的主见，是自立的基础！ Judgment A famous foreign enterprise that invested in China wanted to employ a reception secretary for its public relation department. A beautiful girl with a bachelor degree in electric engineering emerged a winning candidate through the difficult screening process of employment. At its last stage she faced an oral test together with another girl who was her equal not only in good looks but also in scholastic status. Thr girl we talk about was confident in herself and successful in the oral test. It seemed she would get the chance. The examiner told her on behalf of the company that she could come to the office of the company next Monday as a new recruit. At last he asked her,MHave you anything else to say?”Stunned by the unexpected question, the beautiful girl was quite at a loss，saying involuntarily，“ I have to talk with my parents before I give an answer. ” Surprised，the examiner said calmly, “In that case，let’s wait till you are ready. ’， The next day，the girl came to tell that her parents agreed to her beginning work next Monday. But the examiner said regretfully，“ Sorry，the job vacancy is filled b another adequate candidate. You had better have a try in another place. ” The beaut ful girl was stupefied. She asked for an explanation and was told，“ What is needed here is a person who knows her own mind. ” That was how a good opportunity slipped away right under the nose of a beautiful girl. 中英文例句 1. 70 Represents human leadership and judgment. 70-象征人类的领导与判决。 2. Outsiders face a tricky judgment. 外界面临着棘手的判断。 3. They tend to trust your judgment. 它们非常信任你的判断。 4. I am constantly questioning my judgment and decisions. 我一直都质疑我的判断力和决策力。 5. Poor judgment is reprehensible, but not illegal. 判断力低下是要受到谴责，不过构不成违法。 |
