|
行动action[英]['ækʃn] [美][ˈækʃən] 中英文小故事：用行动取代忧虑 我的一个朋友担心她的猫,她的猫有些轻微的生病症状，但又不是严重到要送到兽医那里的程度。她也认为这种症状不十分明显，以至于很难向兽医描述，但是她仍然感到忧虑。最后我对她说:“你必须做点什么。" “那正是问题所在,什么也做不了。”她说。 “采取一些行动,我说，“打电话给兽医，跟他谈谈。” “那没有用，因为兽医从我这里了解不到什么，他或许要我把猫带过去，我知道它的病并不那么严重。”她说。 “是的,我知道，”我说：“但是你要为你自己采取行动，而不是为猫或是兽医。如果不采取任何行动，你会一直深陷忧虑当中。” “好的，”她说，“我了解你的意思。” 她给兽医打了电话,令她吃惊的是，兽医能够做出很好的判断。他建议她把猫带过去，如果确实和他预料的一样,他会立刻给她一些东西治好她的猫。 任何困扰你的东西都应该付诸于行动，而不是思考。不要害怕行动;只要你行动，你就会使恐惧变得很小，变得轻松。哪怕是一个微小的行动也会将恐惧赶走。恐惧难以和行动并存。有行动，就没有恐惧；哪儿有恐惧，哪儿就没有行动。 Replace Worry with Action A friend of mine was worried about her cat，which had some mild symptoms of illness,but nothing that looked severe enough to take the cat to the veterinarian. She also thought the symptoms were so subtle that they might not be easy to describe to the vet,but still she worried. I finally said to her,“You must do something. ” “That’s just the problem，there’s nothing to do,she said. “Take some kind of action，，，I said. “Call the vet and talk to him. ” “That doesn’t make sense because the vet wouldn't know anything from what I told him,and he，d probably ask me to take her in to see him,and I know it’s not that serious,"she said. “ Yes，I understand，” I said，“ But you should take the action for you，not for the cat or the vet. By not doing anything you’re keeping yourself trapped in worrying. ” “Okay,’’she said. “I see what you mean. ” When she called the vet，to her surprise, the vet was able to make a good assessment of what was wrong. He recommended that she bring the cat in, and if it was what he thought it was, he could give her something to clear it up right away. Anything that worries you should be acted on, not just thought about. Don，t be ： ： ? scared about the action ； you can make it very small and easy，as long as you take an action. Even small actions will chase away your fears. Fear has a hard time coexisting with action. When there’s no fear，there’s action. When there’s fear,there’s no action. 中英文例句 1. Action implies choice among alternatives. 行为意味着在选项中的选择。 2. Let me explain the action a bit. 让我来稍微解释下这个动作。 3. They launch an action against the bbc. 他们对bbc发起了一场诉讼。 4. Success is directly connected with daily action. 成功与日常行为有着直接的联系。 5. Dance clubs are also getting in on the action. 跳舞俱乐部也参加到这项活动中。 |
