|
白鹭egret[英]['i:ɡrət] [美]['i:ɡrət] 中英文小故事：杰克和白鹭 杰克说：“妈妈，别关门行么？” 妈妈说：“不行，我们得把门关上。” 杰克说：“但我想让风进来，求你了，妈妈，今天外面天气多好啊。” “我想行啊，今天开开门凉快一下也挺好。” 杰克笑了，他喜欢在路易斯安那漫长的炎炎夏日过后把门窗都敞开。 杰克和妈妈正忙着做花生酱三明治，上学让他觉得很饿。阳光从门口照进来，新鲜的空气让他更饿了。 妈妈站在厨房洗涤槽旁削苹果时，杰克觉得有东西碰了他的脚，他低头一看叫了起来。“妈妈，厨房有一只白鹭。” “出去，白鹭出去，你不能和杰克一起吃点心。” 于是，白鹭从开着的大门飞出去了。杰克坐在饭桌旁吃起了苹果和三明治，又有东西碰他的脚.他又说：“那只白鹭一定又飞回来了。”他往桌布下面看去，喊了起来。 “妈妈，不是白鹭，是一只兔子。”妈妈说：“嘘嘘嘘，小兔子，你不能进来。” 妈妈追着小兔子在厨房跑，把它赶到院子里。杰克吃完点心，把盘子放到洗涤槽里，他又觉得有东西碰他的脚。“又来了，这次会是什么呢？”他低头看去。 “妈妈，这次不是白鹭也不是小兔子，是只小乌龟。我可以养着它么？”杰克问。 妈妈说：“好吧，但是我们得弄清楚它吃什么。你知道它的品种么？你知道它喜欢吃什么，喜欢住在哪儿么？” 杰克说：“不知道，但是我知道怎样才能弄清楚，我要用电脑查査。你能帮我么？” “那听上去是个好主意，杰克。” 杰克说：“我还有个好主意呢。在鳄鱼进来前把门关上。 The Open Door “Mom，can we please leave the door open?” Jack asked. “No，we need to keep the door shut,” Mom said. “But I want to let the wind in,” Jack said. “Please，Mom. It’s so nice out today. ” “I guess it will be okay. It is nice to have a cool day for a change. ” Jack smiled. He loved having the doors and windows open after the long hot summer in Louisiana. Jack and his mom were busy fixing peanut butter sandwiches. Going to school made Jack hungry. The sun was shining through the doorway，and the fresh air made Jack even hungrier. Jack’s mom stood at the kitchen sink peeling an apple when Jack felt something touch his leg. He looked down, and shouted. “Mom，there’s an Egret in our kitchen. ” “Out，out egret. You cannot have a snack with Jack. ’， So the egret fluttered out the open door. Jack sat down at the kitchen table to eat his apple and sandwich. He felt something touch his foot. “ That egret must be back,” He said. He looked under the tablecloth. “Mom，it’s not an egret. It’s a rabbit!” “Shoo，shoo, rabbit. You can’t come inside,” Jack s mom said. She chased the rabbit around the kitchen and back out into the yard. Jack finished his snack and took his dishes to the sink. He felt something touch his foot. “Not again. What could it be this time?” Jack looked down. “Mom，it’s not an egret and it’s not a rabbit，it’s a turtle,” said Jack. “May I keep him?” “Well，we’ll have to find out what he eats. Do you know what kind of turtle he is? Do you know what he likes to eat or where he likes to live?” Mom asked. “No，but I know how to find out. I’ll use the computer. Will you help me?” Jack asked. “That sounds like a good idea, Jack. ” “I have another good idea,” Jack said. “Let’s close the door before an alligator strolls in. ” 中英文例句 1. This cattle egret just brought in a stick and was staring at me. 这只牛背鹭刚好带来一根树枝，并且正盯着我看。 2. I spotted this lone great egret in a large area of marsh grass. 我看到大面积的沼泽地里的孤独大白鹭。 3. 14/ 18 Cairo, egypt: a cattle egret flies from the top of a tree 14/18埃及.开罗：一只牛背鹭从树稍上飞起。 4. An intermediate egret ( mesophoyx intermedia) among water lilies in the keatings lagoon conservation park in cooktown, far north queensland, australia 在澳大利亚昆士兰北部的库克镇，一只中等大小的白鹭（中白鹭）停留在肯廷礁湖保护区的一片睡莲之中， |
