|
大片大片的乌云蓬蓬松松，遮天蔽日，小雨淅淅沥沥地下着。一个穿着鲜绿色雨鞋和雨衣的小男孩好像一点也不在乎。 在操场上的朋友喊道：“山姆，过来和我们一起荡秋千。” 山姆大声回答：“谢谢，过一会儿吧。”山姆喜欢荡秋千，但是现在他穿着雨鞋，正忙着往水洼里跳。山姆喜欢他的这双雨鞋，鞋很柔软，还是他最喜欢的鲜绿色。最重要的是，他喜欢在水洼里踩水时鞋子发出吧唧吧唧的声音。吧唧吧唧，他踩过片片水洼，吧唧吧唧。 “山姆，过来陪跟我一起玩积木。”蒂米在他家大门口喊道。 山姆大声回答：“谢谢，蒂米，过一会儿吧。” 山姆喜欢玩积木，但是他现在要跳水洼，他从这个水洼跳到那个水洼，开心极了，吧唧吧唧。 该回家吃晚饭了，山姆踩过水洼，慢慢地走着，吧唧吧唧，鲜绿色的雨鞋踩得吧唧响。 山姆抬头望着天，看见太阳从一片大大的蓬松的乌云中探出头来。等他到家时，已是阳光明媚，坑里水也渐渐少了下去。山姆觉得有些伤感。 他拖着沉重的脚步走进前门时，妈妈说：“刚好赶回来吃晚饭，今晚我们吃比萨饼。” “比萨饼！”山姆兴奋地大叫着，脱下鲜绿色的雨衣，抓过绿色的泰迪熊香皂使劲擦在手上，然后在餐桌旁坐下。踩水总是让他饥肠辘辘的。 吃过晚饭，山姆跑上楼进了自己的房间，雨鞋最后又发出了吧唧一声响，他脱下雨鞋，仔细地放到一边。 山姆仍然觉得有点遗憾.他穿上最喜欢的画着跑车的睡衣，爬上床。 妈妈走进来，俯下身子亲吻山姆，低声对儿子说：“明天还会下雨的。”山姆笑了。 他带着微笑沉沉地睡去了。 Sam’s Rainy Day Boots The sky was dark with big，puffy, gray clouds，and there was a light drizzle of rain. The little boy in the bright green boots and bright green raincoat did not seem to mind at all. “Sam，come swing with us!” called his friends from the playground. “Thanks，maybe later!” Sam shouted back. Sam loved to swing，but right now he was too busy jumping in puddles with his rainy day boots. Sam loved his rainy day boots. They were soft and bright green，his favorite color. Best of all，they made squishy sounds when he walked through puddles. Squish. Squish. He tramped through the puddles. Squish. Squish. “Sam，come play blocks with me!” called Timmy from his front door as Sam squished by. “Thanks，Timmy maybe later!” Sam shouted back. Sam loved to play blocks, but he had puddles to jump ! He had a big smile on his face as he jumped from puddle to puddle. Squish. Squish. When it was time to go home for dinner，Sam walked slowly. He went through every puddle. Squish，squish with the bright green boots. Looking up at the sky，Sam saw the sun peeking through the big, puffy gray clouds. By the time he reached home，the sun was shining brightly，and the puddles were beginning to disappear. Sam felt a little sad. “Just; in time for dinner,” Sam’s mother said as he plodded through the front door. “We’re having pizza!” “Pizza!” Sam shouted happily as he took off his bright green raincoat. He grabbed his green teddy bear soap and scrubbed his hands. Then he sat down in his chair at the kitchen table. Puddle jumping always made him hungry! After dinner, he ran up the stairs to his bedroom. The green boots squished one last time before he took them off and carefully put them away. Still feeling a little sad，he put on his favorite pajamas » the ones with the race cars on them, and climbed into bed. Sam’s mother came into his room. “Tomorrow will be another rainy day,” she whispered as she leaned over to kiss him goodnight. Sam smiled. He was still smiling when he fell fast asleep. |
